LE SERMON D' ADIEU A ARAFAT

Paix سَلَام Salam dans l’Obéissance de l’Obédience ٱلْإِسْلَـٰم  al- Islam

Éduquer par la Connaissance pour combattre l’Ignorance, les Préjugés et les Haines

VOS DONS SONT IMPORTANTS
DONNEZ 2€ ou + POUR LE PROJET CULTUREL
UN GRAND PAS POUR LA CONNAISSANCE CONTRE L'IGNORANCE
Pensez à partager

2€ 10€ ; 20€ ; 50€ ; 100€….

Partager ce lien faites une demande dans auprès de vos responsables associatifs, amis, contacts etc

Merci شكرا Shoukran

Que DIEU vous récompense bien جَزاكَ اللهُ خَـيْراً Jazak ALLAH khayran

https://fr.tipeee.com/culturelle-musulmane-universelle

sourate 3 آل عمران āli ʿImrān la famille de Amram verset 92

Vous n'atteindriez la (vraie) piété que si vous faites largesses de ce que vous chérissez. Tout ce dont vous faites largesses, DIEU le sait certainement bien

لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

lan tanalou albira ĥata tounfiqou mima touĥibouna wama tounfiqou min cha'in fa'îna Allaha bihi Ɛaliymoun

 

 

Sermon d'Adieu du Prophète Muhammad  

Le Sermon d'Adieu حُجَّة الوَدَاع حُجَّة الوَدَاع est le premier et le dernier

Sermont du Messager de DIEU Muhammad, que DIEU le bénisse et lui accorde la paix

  حُجَّة الوَدَاع هي أول وآخر حجة حجها رسول الله محمد صلى الله عليه و سلم

houjat alwadaε hi 'awal wakhar houjat hajaha Rasul Allah Muhammad salaa Allah εalayh wa salam    

Quand il est mention du Prophète Muhammad il est conseillé de dire :

que la paix et la prière (bénédiction) de DIEU soient sur lui  صلى الله عليه و سلم ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam 

Sourate 5  المائدة al-Māʾida le Dernier Dîner du soir sur la Table verset 3

Verset révélé un vendredi après midi du Jour de Arafat Ahmad ibn ambal 1/38 fat’h al Bâri am Boukhâri 1/129 ; Muslim 4/2313 ; Touhfat-al-Ahwadhi 8/407 ; An Nasâï 5/251.

Le Dernier Sermon حجة الوداع   Hujjat alWadae du Prophète Muhammad que la paix et la prière (bénédiction) de DIEU soient sur lui  صلى الله عليه و سلم ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam  pèlerinage connu comme étant le « hajj al-balah حَجّ ٱلْبَلَغ Pèlerinage de l'Adieu, parce que Muhammad demanda à la foule : « ai-je accompli (ma mission بَلَغْتُ balaghtu ? , qu’il a prononcé, dans la vallée Orana près du Mont Arafat, , جبل عرفات  Jabal 'Arafât connu aussi par également sous le nom de  « Montagne de la Miséricorde  جبل الرحمة Jabal ar-Raḥma, devant des milliers de musulmans  lors du Pèlerinage حَجّ Hadj à la Mecque مكة Makka qui est le neuvième jour du mois dhoul Hijjah,ذو الحجة  qui est le douzième mois du calendrier lunaire. خطبة الوداع 10 هجرية   en l’an 10 de l’Hégire soit le vendredi 6 Mars 632 de notre ère

Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait (faveurs). Et J'agrée l'Obéissance en MOI* comme Religion pour vous

………………ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا ………

AlYawma akmaltou lakoum diynakoum wa'atmamtou Ɛalaykoum niƐmati waraĎiytou  lakoumou al'Îçlama Diynan

 

*MOI DIEU اللّٰهُ ALLAH  voir ce lien https://lamosquedethouars.e-monsite.com/pages/sens-des-mots-et-leurs-utilisations.html
Muhammad devient le Sceau des Prophètes خَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ ķatama alNabiyina  la Révélation Récitatée  القُرْآن al-Qurʾān la étant « Toute Vérité »

Ce pèlerinage est un des événements historiques les plus marquants pour les musulmans, car il s’agissait à la fois de son premier et de son dernier pèlerinage.

Le Prophète Muhammad ^{que la paix et la prière (bénédiction) de DIEU soient sur lui  صلى الله عليه و سلم ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam} est né à la était un homme d’amour, de patience, de courage, de sagesse, de générosité et d’intelligence, et il a inspiré des millions de personnes à travers le monde et à travers les siècles.
Dans la Révélation Récitée القُرْآن al-Qurʾān*, DIEU dit qu’il a été envoyé comme une Miséricorde aux peuples du monde :

*le terme Coran n'étant pas la traduction mais le son phonétique occidentalisé du mot arabe القُرْآن al-Qurʾān utilisé deuis le 12è sècle comme Coranus

 

  sourate الأنبياء  ʾAl-ʾAnbiyāʾ  les Prophètes  21 verset 107

 

Ô "Muhammad" ! Nous ne t'avons envoyé que comme Miséricorde pour l'Univers.

.وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ

Wama arsalnaka illa Rahmatan lilAεalamina

L’année 10 de l’Hégire (du calendrier musulman) soit 632 de notre ère

c’est  dans cette l’année où le Prophète Muhammad dernier d'une longue lites de Messagers et Avertisseurs de DIEU l'Unique Exalté soit IL, a prononcé son Dernier Sermon حُجَّة الوَدَاع au cours de son Pèlerinage d’Adieu  حَجّ ٱلْبَلَغ Hajj al-Balah' à la Mecque, en ARABIE.

C’est l’année où de nombreuses délégations sont venues faire la paix avec les musulmans.

 Il s’agit  du début de l’âge d’or del'Obéissance dans l'Obédience  "l’Islam" , où de nombreuses personnes se sont converties en acceptant le message que le Prophète à reçu en héritage de DIEU  اللّٰهُ ALLAH  dont il n'a fait que le prêcher depuis les premiers mots sourate.96 verset 1 Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ Aqra' biAçmi Rabika alađi ķhalaqa

Le 9 ème jour de Dhul hijja  ذو الحجة en l'an 10 de l'hégire, le DERNIER Prophète  de DIEU اللّٰهُ ALLAH sur le mont Arafat جبل عرفات délivrait à la Nouvelle Communauté des Croyants Monothéistes Pur  plus connue par le terme  الأمةUmmah , un message plein de profits.

Rappel de quelques extraits du célèbre sermon.

Après avoir loué et remercié DIEU, le Prophète Muhammad dernier de la lignée des Prophètes et Messagers de DIEU l'Unique,   que la paix et la prière (bénédiction) de DIEU soient sur lui  صلى الله عليه و سلم ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam a déclaré :

« Ô peuple! ^{"Ô Musulmans"} أيها الناس 'ayouha alnas Écoutez-moi attentivement, car je ne sais pas si, après cette année-ci, je serai encore parmi vous. Écoutez, donc, ce que je vous dis avec beaucoup d’attention et transmettez ce message à ceux qui ne pouvaient être présents parmi nous aujourd’hui.
« Ô peuple!^{"Ô Musulmans"}  أيها الناس  'ayouha alnasTout comme vous considérez ce mois, ce jour, cette cité comme sacrés, considérez aussi la vie et les biens de chaque musulman comme sacrés. Retournez à leurs légitimes propriétaires les biens qui vous ont été confiés. Ne blessez personne afin que personne ne puisse vous blesser. Souvenez-vous qu’en vérité, vous rencontrerez votre Seigneur et qu’effectivement, Il vous demandera compte de vos actes. DIEU vous a défendu de pratiquer l’usure [de prendre ou payer de l’intérêt], donc tout intérêt non-payé sera maintenant annulé. Votre capital, cependant, vous revient. Vous n’infligerez ni d’endurerez aucune injustice. Dieu a décidé de rendre l’intérêt illicite, et tout intérêt qui était dû à Abbas ibn Abd’al Mouttalib لعباس بن عبد المطلب sera maintenant annulé.
« Méfiez-vous de Satan شيطان (Sheitan), pour le salut de votre religion. Il a perdu tout espoir de ne pouvoir jamais vous amener à commettre les grands péchés; attention, donc, à ne pas le suivre dans les péchés mineurs.
« Ô peuple! ^{"Ô Musulmans"}  أيها الناس 'ayouha alnasIl est vrai que vous avez certains droits à l’égard de vos femmes, mais elles aussi ont des droits sur vous. Souvenez-vous que c’est par la permission de DIEU que vous les avez prises pour épouses et que c’est DIEU qui vous les a confiées. Si elles respectent vos droits, alors à elles appartient le droit d’être nourries et habillées convenablement. Traitez donc bien vos femmes et soyez gentils envers elles, car elles sont vos partenaires et elles sont dévouées envers vous. Il est de votre droit qu’elles ne se lient pas d’amitié avec des gens que vous n’approuvez pas, et qu’elles ne commettent jamais l’adultère.

« Ô peuple!^{"Ô Musulmans"}  أيها الناس 'ayouha alnas Écoutez-moi bien : adorez DIEU, faites vos cinq prières صلوات ṣalawāt ^quotidiennes, jeûnez صَوم ṣawm pendant le Mois de Ramadan شهر رمضان shahr Ramadan , et donnez votre richesse en aûmone زَكَاة  zakat . Accomplissez le Grand Pèlerinage  حَجّ Hajj  si vous en avez les moyens. Toute l’humanité descend d’Adam et Ève. Un Arabe n’est point supérieur à un non-Arabe, et un non-Arabe n’est point supérieur à un Arabe; et les Blancs ne sont point supérieurs aux Noirs, de même que les Noirs ne sont point supérieurs aux Blancs. Aucune personne n’est supérieure à une autre, si ce n’est en piété et en bonnes actions.

Traduction rapprochée

Iil n'y a pas de préféré d'un arabe à un étranger seulement avec piété

ليس لعربي فضلٌ على عجمي إلا بالتقوى

laysa liεarabi fadala εalaa εajmi 'illa bi altaqwa

IL N'Y A PAS DE SOUS MUSULMANS TOUS ÉGAUX EN DROITS ET DEVOIRS

Vous savez que chaque musulman est le frère de tous les autres musulmans.

أيّها الناس إنما المؤمنون إخوة

ayha alnas 'inama almouminun 'ikhwa

Vous êtes tous égaux. Vous n’avez aucun droit sur les biens appartenant à l’un de vos frères, à moins qu’on ne vous ait fait un don librement et de plein gré. Par conséquent, ne soyez pas injustes les uns envers les autres.
« Souvenez-vous, un jour vous vous présenterez devant DIEU et répondrez de vos actes. Prenez garde, donc, ne vous écartez pas du droit chemin après ma mort.

Ô peuple! Aucun Prophète ni Messager ne viendra après moi, et aucune nouvelle religion ne naîtra. »
« Raisonnez bien, ô peuple, et comprenez bien les mots que je vous transmets. Je laisse derrière moi deux choses :  la Révélation Récitée  القُرْآن al-Qurʾān et mon exemple, la Tradition ^(Loi) سُنَّة  Sounnah . Et si vous les suivez, jamais vous ne vous égarerez.

« Que tous ceux qui m’écoutent transmettent ce message à d’autres, et ceux-là à d’autres encore; et que les derniers puissent le comprendre mieux que ceux qui m’écoutent directement. Sois témoin, ô DIEU, que j’ai transmis Ton message à Tes serviteurs. »

Après cette révélation ‘Omar pleura et le Prophète lui dit : « Qu’est-ce qui te fait pleurer? »

Il répondit : « Ce qui me fait pleurer c’est que nous étions en train d’accroître notre religion mais celle-ci est à présent parachevée. Or, jamais rien ne s’achève sans s’exposer à la diminution ». Le Prophète lui répondit : « Tu as raison ».

Il conclut son sermon en posant cette question : « Ô peuples ! Vous ai-je fidèlement délivré mon message ? » Un puissant murmure s’éleva alors qu’il y avait des milliers de gorges (entre 124 000 et 144 000 hommes) et les mots furent par DIEU, Oui اللهم نعم Allâhumma naam  

Ensuite le Prophète Muhammad ^{que la paix et la prière (bénédiction) de DIEU soient sur lui  صلى الله عليه و سلم ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam}  leva l’index et s’exclama à trois reprises «Ô DIEU, sois Témoin ! اللهمّ اشهد Allahouma 'ashhad  »

C’est ainsi que le Prophète Muhammad ^{que la paix et la prière (bénédiction) de DIEU soient sur lui  صلى الله عليه و سلم ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam} termina son dernier sermon et, alors qu’il se tenait près du Sommet de Arafat, le verset suivant lui fut révélé :

 sourate 5 المائدة ʾAl-Māʾida le Dernier Dîner sur la Table  verset 3

……..Aujourd'hui, J'ai amené votre religion à son point de perfection , Je vous ai accordé Ma grâce tout entière et J'ai agréé l'Obéissance en MOI* pour vous comme religion !

 

الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِيناً ………..

 

………….i alyawma akmaltou lakoum dinakoum wa atmamtou εalaykoum niAεmati waraditou lakoumou al-Islama Dinan

De nos jours encore, le Dernier Sermon  du Prophète Muhammad ^{que la paix et la prière (bénédiction) de DIEU soient sur lui  صلى الله عليه و سلم ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam} est transmis à chaque musulman partout à travers le monde et par divers moyens de communication. On le rappelle aux musulmans dans les mosquées et lors de conférences. En fait, les différents messages que renferme ce sermon concernent certains des droits les plus importants de DIEU sur l’humanité, et des hommes les uns sur les autres.

Bien que le Prophète ^{que la paix et la prière (bénédiction) de DIEU soient sur lui  صلى الله عليه و سلم ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam} ait quitté ce monde, ses paroles demeurent toujours bien vivantes dans nos cœurs.