pour ceux qui ne croient pas

 Paix سلام salam

Exposition Nationale en France Islam Foi Culture Histoire Art

soyez nombreux et actif. Cette Exposition c'est la votre, et  pour tous ceux qui veulent appendrent et comprendrent

sourate 3 آل عمران āli ʿImrān la famille de Imran verset 92

Vous n'atteindriez la (vraie) piété que si vous faites largesses de ce que vous chérissez. Tout ce dont vous faites largesses, Dieu le sait certainement bien

لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

lan tanalou albira ĥata tounfiqou mima touĥibouna wama tounfiqou min cha'in fa'îna Allaha bihi Ɛaliymoun

Lien pour vos dons https://www.gofundme.com/f/culture-art-histoire-et-foi-musulmane?fbclid=IwAR0nfO1PdmkBCKPl6sIZY5h4PJi248QU1JsSPVrRaZnX1vDKhGOOY7peiNw

10€ ; 20€ ; 50€ ;100€….

Que Dieu vous récompense bien جَزاكَ اللهُ خَـيْراً jazak Allah khayran

Merci شكرا shoukran

Pour projet qui vous concernes tous

Partager ce lien faites une demande dans auprès de vos responsables associatifs musulmans.

Faites des quêtes le vendredi صلاة الجمعة salat jumaha

Paix سلام salam

Pour les athées.

La croyance fondée sur des preuves au service de ceux qui nient.

Le Saint Coran est plein de sagesses pour tous sans exception.

La croyance ne relève pas uniquement  de la volonté!  On ne croit pas une chose parce que l'on désire y croire mais bien parce qu'elle s'impose à nous comme la Vérité, à la Lumière de la logique, de nos connaissances, de notre raisonnement, de notre conditionnement moral ou de nos expériences.  

Les gens sont divisés en deux parties :

- Ceux qui ont acceptés de croire même avec difficulté.

- Ceux qui refusent de croire avec mépris  sans vouloir comprendre une réalité flagrante, qui ont négligés la réflexion !

Ils refusent de croire une Vérité apparente aux yeux par la Lumière de la vue et difficile à percevoir par l’ouïe tel l’aveugle qui rentre dans une maison qui trébuche et dit :-Pourquoi ces vases ne sont ils pas à leurs place ? On lui dit :- Les vases sont à leurs place mais tes yeux sont défectueux !

Sourate 53 النجم  ʾAn-Najm L’Étoile verset 11

Période Mecquoise qui occupe 23è la place dans l'ordre chronologique

مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى

Et le cœur ne saurait démentir ce que les yeux ont vu.

Ma kathaba alfou-adou ma raa

Sourate 22  الحج ʾAl-Ḥajj Le Pèlerinage verset 46

Période Médinoise qui occupe 103è la place dans l'ordre chronologique.

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

Que ne parcourent-ils la Terre pour acquérir des cœurs aptes à comprendre et des oreilles aptes à entendre? En vérité, ce ne sont pas les yeux qui se trouvent atteints de cécité, mais ce sont les cœurs qui battent dans les poitrines qui s'aveuglent.

Afalam yasirou fi al-ardi fatakouna lahoum qoulouboun yaεqilouna biha aw athanoun  yasmaεouna biha fa-innaha la taεma al-absarou walakin taεma alqouloubou allati fi alsoudouri.

Sourate 3 آل عمران ʾĀl-ʿImrān La Famille de ʿImran verset 90

Période Médinoise qui occupe 89è la place dans l'ordre chronologique

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُواْ كُفْراً لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُوْلَـئِكَ هُمُ الضَّآلُّونَ

Mais pour ceux qui, après avoir cru, renient leur foi et se complaisent dans leur impiété, jamais leur repentir ne sera accepté. Ce sont ceux-là les vrais égarés.

Inna alladhina kafarou baεda imanihim thoumma izdadou koufran lan tuqbala tawbatouhoum waoulaika houmou alddallouna

Sourate 20 طه Tā Hā  verset 48

Période Mecquoise qui occupe 45è la place dans l'ordre chronologique

إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَى مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

Il nous a été révélé que ceux qui refusent de croire et tournent le dos à la foi seront châtiés.”« .

Inna qad ouhiya ilayna anna alεathaba εala man kaththaba watawalla

Qu’est-ce qui empêche l’être humain quand il apprend une vérité de pouvoir l’appliquer dans sa vie d’ici-bas, afin de pouvoir faire le bien et éviter le mal ?

Celui qui rejette la foi en un Dieu Unique at-ta'a الطاعة : Obéissance et Son enseignement qu’il pense être un fardeau alors qu’il est un bienfait pour lui et les siens,  s’empêche volontairement  d’accepter la vérité s’y soumettre refuse de profiter de la  Parole de Dieu l’Unique  qui est une  science bénéfique. Ils refusent de se renseigner à propos de ce qu’ils ignorent de la religion.

Exemple concernant ceux qui se disent des autres religions monothéistes

sourate 3  آل عمران  ʾĀl-ʿImrān La Famille de ʿImran verset 65

Période Médinoise qui occupe 89è la place dans l'ordre chronologique

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّورَاةُ وَالإنجِيلُ إِلاَّ مِن بَعْدِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ

Ô gens des Écritures ! Pourquoi discutez-vous au sujet d'Abraham, alors que la Thora et l'Évangile n'ont été révélés qu'après lui? êtes-vous donc déraisonnables à ce point?

Ya ahla alKitabi lima tuhajjouna fi Ibrahima wama onzilati alTawratou waal-Injilou illa min baεdihi afala taεqilouna

sourate 3  آل عمران  ʾĀl-ʿImrān La Famille de ʿImran verset 199

Période Médinoise qui occupe 89è la place dans l'ordre chronologique

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَـئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Certes, parmi les gens des Écritures, il en est qui croient en Dieu, qui tiennent pour véridique ce qui vous a été révélé ainsi que ce qui leur a été révélé et qui, entièrement soumis à Dieu, ne troquent jamais Ses enseignements contre un vil profit. Ceux-là trouveront leur juste récompense auprès de leur Seigneur, toujours prompt dans Ses comptes.

Wa-inna min ahli alKitabi laman youminou biAllahi wama onzila ilaykoum wama onzila ilayhim khashiεina lillahi la yashtarouna bi-ayati Allahi thamanan qalilan oulaika lahoum ajrouhoum εindaRabbihim inna Allaha sariεou alhisabi

Ceux qui sont athées totalement

Sourate 66 التحريم  ʾAt-Taḥrīm L'Interdiction verset 7

Période Médinoise qui occupe 107è la place dans l'ordre chronologique

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Et vous infidèles ! Désormais, vous n'avez plus d'excuses à fournir ! Vous serez récompensés uniquement suivant vos œuvres !

Ya ayouha alladhina kafarou la taεtathirou alyawma innama toujzawna ma kountoum taεmalouna

L’Islam est une religion de Miséricorde, de Tolérance et de Modération.

La Croyance Religieuse en Un Seul Dieu, Créateur de toute chose qui n'a ni engendré ni été enfanté, est le juste milieu, et les législations musulmanes sont le juste milieu.

le dernier des Prophète sur lui le salut et la paix de Dieu صلى الله عليه وسلم  ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam a interdit l'exagération en ces termes :

«Prenez garde à l'exagération ! Prenez garde à l'exagération ! Prenez garde à l'exagération !» 

sourate 2  البقرة Al-Baqara, La Vache, verset 143

Période Médinoise qui occupe 87è la place dans l'ordre chronologique

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِّتَكُونُواْ شُهَدَاء عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيداً وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلاَّ لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلاَّ عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللّهُ وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ

C'est ainsi que Nous avons fait de vous une communauté du juste milieu afin que vous soyez témoins parmi les hommes et que le Prophète vous soit témoin. Nous n'avions fixé la direction vers laquelle tu t'orientais initialement que pour distinguer ceux qui suivraient le Prophète de ceux qui se détourneraient de lui. Certes, le changement de direction fut une épreuve difficile, mais pas pour ceux que Dieu conduit dans le droit chemin. Et ce n'est pas Dieu qui vous ferait perdre votre foi, car Dieu est Plein de bonté et de compassion pour les hommes.

Wakathalika jaεalnakoum oummatan wasatan litakounou shouhadaa εala alnasi wayakouna alRasoulou εalaykoum shahidan wama jaεalna alqiblata allati kounta εalayha illa linaεlama man yattabiεou alRasoula mimman yanqalibou εala εaqibayhi wa-in kanat lakabiratan illa εala allathina hada Allahou wama kana Allahou liyudiεa imanakoum inna Allaha bialnasi laRaoufoun Rahimoun

Il enseigne à ses adeptes à être modérés dans tous les domaines et horizons de la vie, dans les aspects du culte, dans les relations avec autrui et dans les interactions avec les membres d’autres confessions. Être extrême, d’une façon ou d’une autre, irait à l’encontre des enseignements purs de Dieu le Très-Haut et de son dernier Messager et Prophète Muhammad sur lui le salut et la paix de Dieu صلى الله عليه وسلم  ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam, Lui  l’Unique soient sur lui , le bien-aimé  at-ta'a الطاعة : Obéissance, qui a été envoyé comme une miséricorde pour toute l’humanité, a fait preuve de bonté, de compassion, de générosité et de politesse envers les non-Musulmans, il est difficile de trouver des exemples semblables dans l’histoire.

Le musulman doit être est un citoyen responsable, il s’intéresse à ce qui se passe autour de lui et œuvre pour défendre la justice et les causes des opprimés et des plus faibles.

Le Prophèteque la paix et la prière (bénédiction) de Dieu l’Unique soient sur lui صلى الله عليه و سلم   ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam   ordonne à ses compagnons « Soutiens ton frère qu’il soit juste oui injuste » Les compagnons étonnés répliquent « Nous le soutenons quand il est juste mais comment le soutenir quand il est injuste ? ! » « Le soutenir, dans ce cas, c’est de l’empêcher d’être injuste » explique le Prophète ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم  que la paix et la prière (bénédiction) de Dieu l’Unique soient sur lui  dans ce Hadith authentique.

il est un devoir du croyant  d’aider et d’assister les non-Musulmans se trouvant dans le besoin en leur donnant d’autres formes de charité, comme par ex. en faisant preuve de bienfaisance et en étant équitable avec eux, comme cela est commandé par le Dieu l’Unique at-ta'a الطاعة : Obéissance, Très-Haut

Le Coran ne dit pas que les non-musulmans ne peuvent être les amis des musulmans, pas plus qu’il n’interdit aux musulmans d’avoir des amis non-musulmans. Il y a de nombreux non-musulmans qui sont de très bons amis de personnalités islamiques et de la communauté musulmane. Il y a aussi de nombreux musulmans qui pratiquent vraiment et sincèrement leur foi et qui, en même temps, sont amis avec de nombreux non-musulmans.

L’islam nous enseigne qu’il faut être amical avec tout le monde. Il nous apprend à traiter tout le monde avec justice et bonté, même nos ennemis. Allâh at-ta'a الطاعة : Obéissance Exalté soit-Il  dit :

Sourate 5 المائدة Al-Mâ’idah, La Table servie, verset 8.

Période Médinoise qui occupe 112è la place dans l'ordre chronologique

Le nom de cette sourate est en rapport avec l'Eucharistie « action de grâce/ « communion » de Jésus avec les Apôtres -(la Cène)verset 114 néanmoins certins pensent que cette Table est descendu le ledemain du shabbat  שבת - cessation  le samedi (fut célébré le jour avant la fête juive de Pessa'h פֶּסַח,  Pâque ».

.يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُونُواْ قَوَّامِينَ لِلّهِ شُهَدَاء بِالْقِسْطِ وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلاَّ تَعْدِلُواْ اعْدِلُواْ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ô vous qui croyez ! Soyez fermes dans l'accomplissement de vos devoirs envers Dieu, et impartiaux quand vous êtes appelés à témoigner ! Que l'aversion que vous ressentez pour certaines personnes ne vous incite pas à commettre des injustices ! Soyez équitables, vous n'en serez que plus proches de la piété ! Craignez Dieu ! Dieu est si bien Informé de ce que vous faites.

Ya ayouha alladhina amanou kounou qawwamina lillahi shouhadaa bialqisti wala yajrimannakoum shanaanou qawmin εala alla taεdilou iεdilou huwa aqrabou lilttaqwa waittaqou Allaha inna Allaha khabiroun bima taεmalouna

Sourate 2 البقرة Al-Baqarah, La Génisse, verset 257

Période Médinoise qui occupe 87è la place dans l'ordre chronologique

اللّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُواْ يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوُرِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ أَوْلِيَآؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Dieu est le Maître tutélaire de ceux qui ont foi en Lui. Il les fait émerger des ténèbres vers la lumière , tandis que les infidèles ont pour patrons leurs fausses divinités qui les arrachent de la lumière pour les plonger dans les ténèbres et les faire choir pour l'éternité dans l'Enfer.

Allahu waliyou alladhina amanou youkhrijouhoum mina althouloumati ila alnouri waallathina kafarou awliyauohoumou alttaghoutou youkhrijounahoum mina alnouri ila althouloumati oulaika as-habou alnari houm fiha khalidouna

Le musulman doit être un élément positif dans son environnement, il doit agir pour atteindre les objectifs suivants :

• Pratiquer sa religion et la préserver pour pouvoir la transmettre aux futures générations ;
• Donner le vrai et le bon visage de la Religion musulmane ;

•  Répandre et partager les valeurs de la Foi musulmane.

D’autres types de liens peuvent exister entre les humains :

• Les liens nationaux
• Les liens familiaux
• Les liens d’utilité mutuelle
• Les liens de l’islam

 La relation avec les non musulmans peut se répartir sur plusieurs niveaux :

• La Miséricorde*, Le Prophète ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم  que la paix et la prière (bénédiction) de Dieu l’Unique soient sur lui  s’adressant à ses compagnons dit un jour : « Vous ne serez pas croyants si vous n’êtes pas miséricordieux ! » « Nous sommes tous miséricordieux ô Messager de Dieu » répliquent les compagnons présents. « Il ne s’agit pas de la miséricorde que l’un de vous à envers son prochain mais il s’agit d’une miséricorde générale »                          *Ar-Raĥmân ٱلرَّحْمَٰن le Très Bienveillant /Très Miséricordieux, et Ar-Raĥîm, ٱلرَّحِيمِ le Très Plein de Compatissance sont deux noms dérivés du subsantif Ar-Rahma رَّحْمَٰ. La structure de ces deux noms indique l‘intensité المبلاغة moubâlagha.                                                                                                                                          Ar- Rahmân  ٱلرَّحْمَٰن implique une miséricorde plus grand, puisque toutes les créatures de Dieu  Créateur  الخالق al khaliq (croyants et mécréants) en bénéficieront, dans ce monde comme dans l’au- delà الآخِرَةِ al'aķirati / la vie future الأُخرى al'ukhra. Ar-Rahîm  ٱلرَّحِيمِ est quant à lui, propre aux croyants.

• Cependant, il est rapporté que le dernier des Prophètes, Muhammad sur lui le salut et la paix de Dieu,  صلى الله عليه و سلم  Sallâ Allâhu ʿalayhi wa salam a apporté dans une invocation :

  يا رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما

  « Ô Miséricorde (Rahmân) de ce monde et de l’au-delà, et Clémence (Rahîm) de ces deux mondes

  ya Rahman alDounya wa a lakhirat wa aRahimouhouma

   

• la justice, Respecter ses engagements envers un non musulman est une obligation religieuse                                                                     Voir http://lamosquedethouars.e-monsite.com/pages/citoyennete-laicite-droits-et-devoirs-islam-coutumes-traditions.html

• l’entre connaissance,

sourate 29  العنكبوت ʾAl-ʿAnkabūt  L'Araignée verset 46

Période Mecquoise qui occupe 85è la place dans l'ordre chronologique

.وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَهُنَا وَإِلَهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Ne discutez avec les gens des Écritures que de la manière la plus courtoise, à moins qu'il ne s'agisse de ceux d'entre eux qui sont injustes. Dites-leur : «Nous croyons en ce qui nous a été révélé et en ce qui vous a été révélé. Notre Dieu et le vôtre ne font qu'un Dieu Unique et nous Lui sommes totalement soumis.»

Wala toujadilou ahla alKitabi illa biallati hiya ahsanou illa alladhina thalamou minhoum waqoulou amanna biallathi onzila ilayna waounzila ilaykum wa-ilahouna wa-ilahoukoum wahidoun wanahnou lahu mouslimouna

• le vivre ensemble,

sourate 60  الصف ʾAṣ-Ṣaf Le Rang verset 8

Période Médinoise qui occupe 91è la place dans l'ordre chronologique

لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Dieu ne vous défend pas d'être bons et équitables envers ceux qui ne vous attaquent pas à cause de votre religion et qui ne vous expulsent pas de vos foyers. Dieu aime ceux qui sont équitables.

La yanhakoumou Allahou εani alladhina lam youqatiloukoum fi alDini walam youkhrijoukoum min diyarikoum an tabarrouhoum watouqsitou ilayhim inna Allaha youhibbou almouqsitina

Selon Anas , le Messager de Dieu que la paix et la prière (bénédiction) de Dieu صلى الله عليه و سلم soient sur lui ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam   a dit : « Quand les gens du Livre (Juifs et Chrétiens) vous adressent un salut, dites-leur : «Et sur vous» ». (Unanimement reconnu authentique)

Sourate 4 النساء ʾAn-Nisāʾ   les femmes verset 86

Période Médinoise qui occupe 92è la place dans l'ordre chronologique

.وَإِذَا حُيِّيْتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّواْ بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيباً

Lorsqu'on vous adresse un salut, rendez-le de façon plus courtoise ou tout au moins rendez-le ! Dieu vous demandera compte de tout.

Wa-itha houyitoum bitahiyyatin fahayou bi-ahsana minha aw rouddouha inna Allaha kana εala koulli shay-in hasiban

Pour les causes communes l’islam n’interdit pas aux musulmans d’être partie prenante.

sourate 5  المائدة  ʾAl-Māʾida La Table servie verset 8

Période Médinoise qui occupe 112è la place dans l'ordre chronologique

عَلَى أَلاَّ تَعْدِلُواْ اعْدِلُواْ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ……….

. ………. Soyez équitables, vous n'en serez que plus proches de la piété ! Craignez Dieu ! Dieu est si bien Informé de ce que vous faites.

………alla taεdilou iεdilou huwa aqrabou lilttaqwa waittaqou Allaha inna Allaha khabiroun bima taεmalouna

• l’amitié et l’affection. Il n’est pas envisageable de vivre dans une société tout en considérant que la majorité de ses citoyens sont nos ennemis.

Sourate 41 فصلت  Fuṣṣilat  Les Versets clairement exposés verset 33

Période Mecquoise qui occupe 61è la place dans l'ordre chronologique

وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحاً وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Qui donc tiendrait un meilleur discours que celui qui appelle les hommes à Dieu, fait œuvre de bien  et proclame tout haut je suis du nombre des musulmans ?

Waman ahsanou qawlan mimman daεa ila Allahi waεamila salihan waqala innanee mina almouslimina

Sourate 49 الحجرات  ʾAl-Ḥujurāt Les Appartements privés verset 13

Période Médinoise qui occupe 106è la place dans l'ordre chronologique

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Ô hommes ! Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle, et Nous vous avons répartis en peuples et en tribus, pour que vous fassiez connaissance entre vous. En vérité, le plus méritant d'entre vous auprès de Dieu est le plus pieux. Dieu Est Omniscient et bien Informé.

 Ya ayouha alnasou inna khalaqnakoum min thakarin waountha wajaεalnakoum shouεouban waqaba-ila litaεarafou inna akramakoum εinda Allahi atqakoum inna Allaha εalimun khabiroun

Bible  תנך Tanakh▼ Hagiographes  כתובים Ketouvim ▼ Psaumes  תהילים Tehillim*▼ Chapitre  25 ▼ Verset  3 et 4
*Livre des Louanges ; الزبور le Zabur
3-Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause 

גַּם כָּל־קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם

ggam kol-qoèykha lo yévoshou yévoshou habogediym réyqam
4-  Eternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers

דְּרָכֶיךָ יְהוָה הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי

dderakhèykha Yahvéh hodiy'éniy oreh'othèykha lammedéniy

Puisse Dieu vous guider vers le droit chemin, et vers ce qu’Il agrée. Amen.

أسأل الله أن يهديك إلى الطريق الصحيح وإلى ما يرضيه. آمين.

'as'al Alllah 'an yahdiak 'iilaa alttariq alssahih wa'iilaa ma yardih. amin

Assalamu alaykoum   السلام عليكم  que la paix soit sur vous

Baudrier Gérard Ibrahim le modérateur