Le rite du Hadj,حجّ le pèlerinage à la Mecque

Le rite du Hadj,حجّ le pèlerinage à la Mecque

 

 

 

Hadj Pèlerinage حَجّ

        

 

ḏū al-ḥijja, ذو الحِجّة, celui du pèlerinage

 

que la paix et le salut de Dieu soit sur vous  a salam alaikum wa barakatu السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

Quand il est mention du Prophète Muhammadمحمّد il est conseillé de dire :

ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم  que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui

C’est le seul vrai pèlerinage de l’Islam, . Il a lieu environ quarante jours après le Ramadan. رَمَضان

CORAN  sourate 22 سورة الحج al Hadj versets 26 à  30

.وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئاً وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

.26. Rappelle-toi que, lorsque Nous avons installé Abraham sur l'emplacement du Temple, Nous lui dîmes : «Ne Me donne aucun associé ! Veille à conserver Mon Temple en état de pureté pour ceux qui viennent y accomplir les tours rituels, ou y faire leurs dévotions, debout, agenouillés ou prosternés !
26. Wa-ith bawwa/na li-ibraheema makana albayti an la tushrik bee shay-an watahhir baytiya liltta-ifeena waalqa-imeena waalrrukkaAAi alssujoodi

.وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

27. Appelle les hommes au pèlerinage hajj ! Ils répondront à ton appel, à pied et sur toute monture, venant des contrées les plus éloignées,
27. Waaththin fee alnnasi bialhajji ya/tooka rijalan waAAala kulli damirin ya/teena min kulli fajjin AAameeqin

.لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

.28. pour participer aux bienfaits du pèlerinage et invoquer le Nom du Seigneur aux jours fixés, en immolant la bête prise sur le bétail que Dieu leur a accordé. Mangez-en vous-mêmes et donnez-en à manger aux pauvres démunis.
28. Liyashhadoo manafiAAa lahum wayathkuroo isma Allahi fee ayyamin maAAloomatin AAala ma razaqahum min baheemati al-anAAami fakuloo minha waatAAimoo alba-isa alfaqeera

..ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

.29. Puis qu'ils se délient de leurs interdits, accomplissent leurs vœux et effectuent autour du Temple antique les circuits rituels.»
.29. Thumma lyaqdoo tafathahum walyoofoo nuthoorahum walyattawwafoo bialbayti alAAateeqi

..ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

.30. C'est ainsi qu'il faut agir. Quiconque respecte ces institutions sacrées en sera récompensé auprès du Seigneur. La chair du bétail vous est permise, à l'exception des interdictions qui vous ont déjà été désignées. Évitez la souillure des idoles, évitez les propos mensongers !
.30. Thalika waman yuAAaththim hurumati Allahi fahuwa khayrun lahu AAinda rabbihi waohillat lakumu al-anAAamu illa ma yutla AAalaykum faijtaniboo alrrijsa mina al-awthani waijtaniboo qawla alzzoori!
D'après Ibn Chamasa ابن شمسة, nous étions auprès de 'Amr Ibn Al 'As عمرو بن العاص (qu'Allah l'agrée) lorsqu'il était sur le point de mourir.
Il a pleuré longuement et a dit: Lorsque Allah a mis l'Islam dans mon coeur, je me suis rendu auprès du Prophète ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم  que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui et j'ai dit: Ô Messager d'Allah ! Tend ta main droite afin que je te prête serment d'allégeance.
Il a tendu sa main et j'ai fermé la mienne. Il m'a dit: « Qu'as tu Ô 'Amr ? ».
J'ai dit: Je veux mettre une condition.
Il m'a dit: « Que veux-tu mettre en condition ? ».
J'ai dit: Qu'il me soit pardonné.
Le Prophète ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم  que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui a alors dit: « Ne sais-tu pas ô 'Amr que l'Islam efface ce qui le précède, que la hijra (*) efface ce qui la précède et que le hajj efface ce qui le précède ? ».
(Rapporté par Ibn Khouzeima et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Targhib n°1097)

(*) C'est à dire le fait de quitter une terre mécréante pour résider dans une terre d'Islam

عن ابن شماسة قال : حضرنا عمرو بن العاص رضي الله عنه وهو في سياقة الموت فبكى طويلا وقال: فلما جعل الله الإسلام في قلبي أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله ! ابسط يمينك لابايعك . فبسط يده فقبضت يدي
فقال: ما لك يا عمرو ؟
قال : أردت أن أشترط
قال: تشترط ماذا ؟
قال: أن يُغفر لي
قال: أما علمت يا عمرو أن الإسلام يهدم ما كان قبله وأن الهجرة تهدم ما كان قبلها وأن الحج يهدم ما كان قبله
(رواه ابن خزيمة و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ١٠٩٧
 
 

Ces conseils peuvent vous paraître quelque peu superflus, mais si vous préparez au mieux votre voyage sacré dévoué a l'adoration DU Dieu Unique Allah الله , alors vous profiterez spirituellement davantage des merveilleux bienfaits du Hadj.  حَجّ Seul Allah est Savant. الله عالم Allahou Alem

Que Dire de plus si ce n’est de profiter pleinement de votre séjour, de ne pas perdre une seule seconde, car dès votre retour les regrets seront inutiles. Faites beaucoup d’invocations pour la communauté et sa guidée …

Qu’Allah vous protège, vous accorde la patience, vous couvre de Sa miséricorde  رحمة  Rahma et accepte vos bonnes œuvres.et devenire un bon pèlerin  hadj حاج

Les lieux : la trace des Prophètes
La Mecque  مكة  Makka est située en Arabie Saoudite, c’est là qu’est né le Prophète Muhammad محمّد ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم « que la paix et la prière et bénédiction de Dieu soit sur lui et qu’il a prêché la dernière Révélation Divine. Elle est le pôle historique et spirituel de l’Islam vers lequel s'orientent cinq fois par jour les musulmans en prière.
La Mosquée Sainte    المسجد الحرام, al-Masjid al-Ḥarâm aux sept minarets, la plus grande du monde et le premier lieu Saint de l'Islam.
  • la Kaaba,الكعبة  "le cube" édifice cubique de 15 mètres de haut environ, voilé de noir, a été construite, dit la tradition, par Abraham et Ismaël, à l’endroit présumé où Adam  آدم  aurait bâti le premier temple de l’humanité. L’ange Gabriel  جبرائيل Jibrāʾīl apporta lui-même la pierre angulaire, qui, chargée des péchés des hommes, va devenir la Pierre Noire الحَجَر الأَسْوَد al-hajar al-aswad. L’édifice achevé, Abraham,  إبراهيم monté sur une pierre, le Maqâm Ibrâhîm  مقام إبراهيم (la station d’Ibrahim), où l’on vénère encore la trace de ses deux pieds, a convoqué tous les hommes présents ou à venir, à accomplir le pèlerinage. 
  •        Hajj certificate dating from17th-18th century   An aerial view shows Muslim pilgrims walking around the Ka'ba in the Grand Mosque of the holy city of Mecca during the annual Hajj pilgrimage rituals on November 7, 2011.      Afficher l'image d'origine     An illustration from the Ottoman book Tarih-i Hind-i Garbi, dating from1650 and showing the Ka'ba in Mecca as the center of the world.    Plan Mosquée Kaaba
  • le puits de Zamzam زمزم زمز (le bruissement de la source)
  • Afficher l'image d'origine    Afficher l'image d'origine
  • la galerie de procession entre as-Safà et al-Marwah.  الصفا المروة
  • Les rites du pèlerinage

    Le pèlerinage est le cinquième pilier de l’Islam, à l’imitation du Prophète Muhammad ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم « que la paix et la prière et bénédiction de Dieu soit sur lui qui s’est rendu à la Mecque مكة , accompagné d’un grand nombre de musulmans, le douzième mois de l’an dix de l’Hégire. ḏū al-ḥijja, ذو الحجة Il inaugure alors le rite du hajj.pèlerinage حجّ

  • La sacralisation Le pèlerin porte un habit particulier de deux pièces d’étoffe, blanc comme un linceul, sans aucune couture ; les femmes, elles, portent une robe très longue cousue et cachant le visage. 
    Pendant la durée du pèlerinage, le pèlerin doit respecter un certain nombre d’interdits (ne pas se couper les cheveux, poils, ongles), ne pas avoir de rapports sexuels, ne pas tuer de bêtes …
    La circumambulation En arrivant à la Mecque مكة , le pèlerin se rend devant la Kaaba الكعبة ,construit par Ibrahim إبراهيم et son fils ainé  ismail  إسماعيل il en fait sept fois le tour en allant vers la droite en partant de la Pierre Noire.  الحجر الأسود al-Ḥajar al-Aswad
    La course Il doit ensuite courir entre deux buttes nommées Safâ  الصفا et Marwa المروة , distantes de 400 mètres l’une de l’autre ; il faut faire quatre fois l’aller et trois fois le retour en souvenir d’Agar هاجر, perdue dans le désert, affolée, sur le point de mourir de soif, et qui aurait couru entre ces deux buttes avant de trouver le puits sacré de Zamzam زمزم زمزم, non loin de l’emplacement de la Kaabaالكعبة 
    La station Le 9e jour, la foule se met en route vers le mont Arafat عرفات , situé à une vingtaine de kilomètres de la Mecque مكة .
    D’après la tradition, c’est au sommet de cette montagne, qu’Adam 
    آدم et Eve حواء  "Awa", chassés du paradis, se retrouvèrent, au Djebel Arafat جبل عرفات , la Montagne de la Reconnaissance. 
    Mais c’est surtout un endroit sacré parce que le Prophète 
    ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم  « que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui » s’y est arrêté pendant son pèlerinage des Adieux. Le pèlerin prie debout, de midi au coucher du soleil. 
    La lapidation de Satan
    et le sacrifice
    Sur le trajet du retour, à Muzdalifa, مزدلفة le pèlerin fait provision de petits cailloux qui serviront le lendemain pour la Lapidation des stèles sataniques. Ce rite est basé sur un souvenir historique, celui d’Ibrahim  إبراهيم , que Satan  شيطان šayṭān (démon) chercha par trois fois à faire désobéir à Dieu, lequel lui avait ordonné de sacrifier son fils Ismaïl  إسماعيل ; les trois fois, Ibrahim  إبراهيم répondit au tentateur en le chassant à coups de pierres. 

    Après la cérémonie de la lapidation, on procède au sacrifice des victimes : brebis, chèvres, moutons, ceci en souvenir du sacrifice d’Ibrahim  إبراهيم , qui suivant la tradition, eut lieu à Mina مِنى . Mais le pèlerin immole aussi sa nature animale, ses passions mauvaises. 

    La dernière
    circumambulation
    Le pèlerinage se termine par un nouveau " tawaf  طواف " de sept tours autour de la Kaaba الكعبة.

Chaque année, ce sont environ deux millions de fidèles qui partiront d’environ 180 pays à destination de l’Arabie saoudite pour se rendent au hadj حجّ le grand  pèlerinage . Un barême de mille pèlerins pour un million d’habitants est fixé pour tous les pays. En France, la communauté musulmane compte environ 10 % de la population totale soit environ 7 millions de personnes. On estime entre 15 et 20.000 le nombre de fidèles qui effectuent chaque année le pèlerinage

La Talbiyah   التَّلْبِيَةُ  - Lorsqu'on entre en état d'ihram  إحرام et au long du pèlerinage qui consiste à répéter la formule citée plus haut lors du pèlerinage

Labbaikal lâhoumma labbaik, labbaika lâ charîka laka labbaik, innal hamda, wan ni'mata laka wal moulk, lâ charîka la

لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك

Me voici, ô Seigneur, me voici. Me voici, Tu n’as pas d’associé, me voici. La louange et la grâce T’appartiennent ainsi que la Royauté. Tu n’as pas d’associé

L'invocation à dire entre le coin yéménite et la pierre noire ( à la Ka'abah) .

رَبَّنَا آتِنَا في الدُّنْيَا حسَنَةً وفي الآخِرَةِ حسَنةً وقِنَا عذَابَ النَّارِ

  Rabbanâ âtinâ fid-dunyâ hassanatan, wa fil-âkhirati hassanatan, wa qinâ adhâban-nâr

"O notre Seigneur, Favorise nous d'un bienfait dans ce monde et d'un bienfait dans la vie future et préserve – nous du supplice du feu . "

ملف:Insideofmasjeldolharam1.JPG

Des invocations à dire à As- Safa et Al- Marwa.

الصفا والمروة

cette marche appelée saʿīy (سَعْيي, terme signifiant la « course » ; l'« effort » ; la « recherche ») commémore le souvenir de l'errance d'Agarهاجر (Hajar dans le Coran), épouse et servante d'Ibrahim إبراهيم (Ibrahim), à la recherche d'eau pour son fils Ismaïl إسماعيلdans le désert 

"« En vérité, As-Safâ et Al-Marwa sont parmi les rites cultuels d’Allah » ; je commence par où Allah a commencé [As-Safâ].

Il n’y a de divinité qu’Allah, Allah est le plus grand. Il n’y a d’autre divinité qu’Allah Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Allah a tenu Sa promesse, a secouru Son serviteur et a mis en déroute à Lui Seul les coalisés [trois fois, entrecoupées de requêtes] [Faire de même sur Al-Marwa]"

إِنَّ الصَّفَا والمَرْوَةَ مِنْ شَعائرِ الله. أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ. لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وهُوَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Vers Safâ : Inna s-safâ wa-l-marwata min shahâ'iri l-lâh. Abda'u bimâ badaa l-lâhu bihi.

Vers Marwa : Lâ ilâha illâ l-lâhu, wahdahu lâ sharîka lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu, wa huwa halâ kulli shay'in qadîrun. Lâ ilâha illâ l-lâhu wahdahu. Anjaza wahdahu, wa nasara habdahu, wa hamaza-l-ahzâba wahdahu.

 

 

.Le jour d'Arafah يوم عرفة

 

" La meilleure invocation est celle qu'on formule le jour d'Arafat et
la meilleure que les Prophètes qui m'ont précédé et moi avons dite ( est ) :

"Il n’y a d’autre divinité qu’Allah Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose."

لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْـدَهُ لا شَـريكَ له، لهُ المُلـكُ ولهُ الحَمـد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير

Lâ ilâha illâ l-lâhu wahdahu lâ sharîka lahu, lahu-l-mulku wa lahu lhamdu, wa huwa calâ kulli shay’in qadîr.

 

 Rituels de la   ʿUmra, عُمْرة, petit pèlerinage) et du Hajj (Hadj) حَجّ

Sacralisation au niveau des stations de Mîqât ميقات, "lieu indiqué"