La Nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ Laylat-Al-Qadr

La Nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ Laylat-Al-Qadr

 

Nuit du destin image texte 

La nuit du destin laylat al qadr

Quand il est question du Prophète Muhammad, il est conseillé de dire « sur lui le salut et la paix  صلى الله عليه و سلم salaa Allah alayh wa salam »

La  Nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ Laylat-Al-Qadr  sera  Le lundi 11 juin 2018, (pour les chiites se serait le 8 juin 2018) ce qui correspondant au 26ème jour du mois de Ramadan رَمَضان 1439/H ou le 23è jours du Mois de Ramadan رَمَضان (chiite)*D'autres formes sont attestées : leïlet el-kadr, leïlat el-quadr, leïlet el-quadr, leïlat el-qadr, leïlat el-kadr, leylat el-kadr

La Nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ Laylat-Al-Qadr  la nuit qui vaut plus de 83 années d'adoration

La Nuit du Destin se situe dans les dix dernières nuits du mois de Ramadanرَمَضان*, un jour impair. Chez les sunnites elle est trouvée durant la21è, 23è,35è,27è,29è nuit; chez les chiites, durant la 19è, 21è, ou 23è nuit.

 La date précise n'étant pas déterminable, les dévotions prennent place durant plusieurs nuits

*Qui est dans le Mois de Ramadanرَمَضان  le neuvième mois du calendrier Hégirien.

 Le « Mois Saint par Excellence الشهر الفضيل للتميز al Shahr al Fadil Liltamayz »

Les cinq versets de la 97è sourate, dite القدر Al-Qadr la Destinée, sont consacrés à la Nuit du Destin :

Période Mecquoise, qui  occupe la 25è place dans l'ordre chronologique.

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

1. En vérité, Nous avons révélé (descendre)  le Coran dans la nuit de la Destinée.

Inna anzalnahou fi laylati al Qadr

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

2. Et quelle merveilleuse nuit que la Nuit de la Destinée !

Wa ma adraka ma Laylatu al Qadr

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

3. Car la nuit de la Destinée vaut plus (meilleure) que mille mois réunis !

Laylatu al Qadr khayroun min alf shahrin

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

4. C'est au cours de cette nuit que descendent, avec la permission de leur Seigneur, les anges et l'Esprit saint pour exécuter tout ordre divin.

Tanazzalou al malaikatou wa al Rouhou fiha bi-ithni Rabbihim min koulli amrin

سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

5. Et c'est au cours de cette nuit que règne une paix ineffable (et salut) jusqu'au lever de l'aurore (l’apparition de l’aube) !

Salamoun hiya hatta matlaAi al fajr

 

Au cours de cette nuit, selon la tradition sunnite, le Coran aurait été révélé à Muhammad sur lui salut et la paix par l'ange Gabriel *جبرائيل  Jibrāʾīl ou جبريل  Jibrīl «hébreu  גַּבְרִיאֵל . Dans le chiisme, elle est liée à la descente de la science sur l'Imam. Cette nuit est considérée comme bénie par tous les musulmans, qui doivent y faire des invocations, des prières, réciter le Coran, et demander le pardon sincère pour les péchés commis.

*Le dicton qui l'accompagne est « Saint Gabriel porteur bonnes nouvelles ».

L'étude de l'étymologie d'origine syriaque de certains termes du Coran permet une autre approche. Le vocabulaire utilisé dans la 97è sourate parlant de la Nuit du Destin — « shahr  شَهْر » signifiant ܐ݇ܝܵܪ  « vigile nocturne » ܠܸܠܝܵܢܵܐ  en syriaque

Cette interprétation est également mentionnée dans la 44è sourate, الدخان  Ad-Dukhan, la Fumée versets 2 a 4 :

Proclamée pendant la période Mecquoise, qui occupe la 64è place dans l'ordre chronologique.

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

2. Par le Livre (le Coran)  explicite !

Wa al Kitab al moubin’

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

3. Nous l'avons, en vérité, révélé (fait descendre) en une nuit Bénie, car Nous n'avons pas cessé d'avertir les hommes !

Inna anzalnahou fi laylatin Moubarakatin inna kounna mounthirin

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

4. Ce fut au cours de cette nuit où toute (ordre) sage décision est prise,

Fiha youfraqou koullou amrin hakimin

 

Cette nuit est une nuit de fête et est l'occasion de prières nocturnes. Dans de nombreux pays, les étudiants dans la : مدرسة, madrasa, pluriel مدارس, madāris), «  école coranique, université théologique musulmane », en fonction de leur récitation du Coran.

Selon une tradition les djinns  - génies  جِنّ  ǧinn, singulier جِنّي  ǧinnī  sont « enchaînés pendant le mois de ramadan et [sont] incapables de se manifester pendant cette période jusqu’à la 27e nuit du même mois »

Dans le chiisme شيعة šīʿa,  " constitue l'une des trois principales branches de l’islam avec le sunnisme   سني sunnīy et le kharidjisme. khawāridj, خوارج, sortants, dissidents "

Les musulmans chiites situent La  Nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ Laylat-Al-Qadrdans les dix dernières nuits du Ramadan, mais surtout la 19è la 21è ou la 23è du mois de Ramadan, la 23è étant la nuit la plus importante. La 19è selon la croyance chiite actuelle, coïncide avec l'assassinat d’ ʿAlī ibn Abī T̩ālib  علي بن أبي طالب 600-661 à la Grande mosquée de Koufa مسجد الكوفة المعظم Masjid al-Mu'azam/al-A'azam.

Dans le chiisme, le Coran évoque la descente « de la science inspirée » de l'imam et les révélations aux imams. Cette compréhension s'appuie sur une tradition de Hadith.

Voir lien  article chapitre 4  https://journals.openedition.org/mideo/1121

Un ouvrage d'Ibn al-Harīš 786-845 consacré à La  Nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ Laylat-Al-Qadr

est fondamental pour le « chiisme ésotérique : باطِنِيّ bātinī occulte ; secret.

 

1 – Que signifie le mot الْقَدْرِ  Al-Qadr” ?

Etymologiquement, “ الْقَدْرِ Al-Qadr“, peut avoir deux sens. Il peut avoir le sens de respect, de notoriété ou de prestige. Mais il peut signifier aussi destinée ou décret car le destin de chaque être humain pour l’année qui suit sera tracé par Dieu en cette nuit.

2 – Quels sont les mérites de La  Nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ Laylat-Al-Qadr?

Elle a une valeur inestimable car elle est intimement liée au Coran. On peut citer au moins cinq mérites de لَيْلَةُ الْقَدْرِ  Laylat-Al-Qadr :

a – Le Coran a été révélé durant la Nuit du Destin :

97è sourate, dite القدر Al-Qadr la Destinée verset1

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

1. En vérité, Nous avons révélé (descendre)  le Coran dans la nuit de la Destinée.

Inna anzalnahou fi laylati al Qadr

b –  Elle est meilleure que mille mois soit 83 années et 4 mois

97è sourate, dite القدر Al-Qadr la Destinée verset 3

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

3. Car la nuit de la Destinée vaut plus (meilleure) que mille mois réunis !

Laylatu al Qadr khayroun min alf shahrin

c – Dieu efface tous les péchés antérieurs : “Qui veille la nuit du destin mû par sa foi et comptant sur la récompense de Dieu, tous ses péchés antérieurs seront pardonnés“ Rapporté par Muslim ibn al-Hajjaj مسلم بن الحجاج  817-875

d –Dieu exauce toutes les invocations en cette nuit.

e – Dieu affranchit du feu de l’enfer en cette nuit autant de personnes qu’Il en a affranchies depuis le début du Ramadan.

3 – Que se passe t-il durant La  Nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ Laylat-Al-Qadr ?

  • Les anges descendent sur terre en grand nombre pour intercéder pour les croyants auprès de Dieu :

97è sourate, dite القدر Al-Qadr la Destinée verset 4

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

4. C'est au cours de cette nuit que descendent, avec la permission de leur Seigneur, les anges et l'Esprit saint pour exécuter tout ordre divin.

Tanazzalou al malaikatou wa al Rouhou fiha bi-ithni Rabbihim min koulli amrin

b – l’Esprit saint, c’est-à-dire Jibril جبريل  l’ange Gabriel descend du ciel

sourate 97verset4.   ……………… وَالرُّوحُ…………. Wa al rouhou

 Avec les anges, il visite toutes celles et ceux qui veillent cette nuit en prières, lecture méditée du Coran et Dhikr. La présence de Jibril جبريل  et des anges ملائكة  malāʾika en nombre est un signe manifeste de bénédiction de cette nuit.

c – Il règne une paix indescriptible du coucher au lever du soleil de la nuit du destin

sourate 97 القدر verset 5

سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

Et c'est au cours de cette nuit que règne une paix ineffable jusqu'au lever de l'aurore !

Salamoun hiya hatta matlaAi a lfajri

d – C’est la nuit du décret Divin : C’est au cours de cette nuit que Dieu l’Unique décrétera tout ce qui arrivera l’année suivante.

4 – Quand La  Nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ Laylat-Al-Qadr survient-elle réellement ?

La nuit du destin survient au cours d’une des nuits impaires des dix derniers jours du mois de Ramadan. Le Prophète sur lui le salut et la paix dit : “Cherchez la nuit du Destin parmi les nuits impaires de la dernière décade du mois de Ramadan” Rapporté par Mouhammad al-Boukhârî محمد البخاري 810-870

C’est à dire la nuit dont le lendemain correspond au au 21,23,25,27,ou 29 du mois de  Ramadan cela varie selon les années en calendrier grégorien.

Certains savants musulmans affirment que la nuit du Destin se situe plus précisément la nuit du 26 au 27è jour du mois de Ramadan.

5 – Comment célébrer La  Nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ Laylat-Al-Qadr?

Il y a au moins cinq actions méritoires à accomplir durant cette nuit :

  • La prière : “Qui veille en prière la nuit du Destin mû par sa foi et comptant sur la récompense de Dieu, tous ses péchés antérieurs lui seront pardonnés“ Rapporté par Muslim ibn al-Hajjaj مسلم بن الحجاج 

Voir lien hadiths http://dajjalmagazine.e-monsite.com/medias/files/15246242-sahih-muslim-francais.pdf

Page 179 Ibn `Abbâs ابن عباس  619-688 (qu'Allah soit satisfait des deux) a dit:

"Le Prophète sur lui le salut et la paix était le plus généreux des hommes. Cette générosité se manifestait pleinement durant le mois du ramadan, lorsque Gabriel (que la paix soit sur lui) venait chaque nuit lui enseigner le Coran. Et lorsque Gabriel le rencontrait, l'Envoyé d'Allah sur lui le salut et la paix était plus généreux que le vent envoyé par Allah (vent porteur de pluie)".

b – La lecture méditée du  Saint Coran.

c – Le Dhikr, ذِكْر évocation ; mention, rappel, intime ou le souvenir de Dieu l’Unique.

d – Les invocations : Demande-Moi pardon et je te pardonnerai, Repens-toi et J’accepte ton repentir, implore Mon soutien et je te soutiendrai, Demande-Moi d’effacer tous tes péchés et je les effacerai, Invoque-Moi et j’exaucerai tous tes vœux” Hadith حديث. Communication orale du Prophète Muhammad sur lui le salut et la paix.

e – Les Dons : “La meilleure aumône est celle donnée pendant le Ramadan“ Rapporté par Abū ‘Īsā Muḥammad al-Tirmidhī   أبو عيسى محمد الترمذي 824-892 , voir aussi la Victoire du Créateur  فتح الباري‎, al-Fath'ul Bâri. Ibn Hajar al-'Asqalani ابن حجر العسقلاني‎, 1372-1449

voir lien sur l’aumône http://www.hadithdujour.com/hadiths-aumone.asp

6 – Existe-t-il des signes physiques qui montrent la manifestation de La  Nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ Laylat-Al-Qadr ?

Beaucoup de personnes pensent que, lors de la nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ  Laylat-Al-Qadr, les portes du ciel s’ouvriront, qu’une lumière intense surgira … Il n’en est rien. Tout cela n’est que légende. Tout ce que nous savons sur les signes de la nuit du Destin, ce sont les déclarations de Ubay ibn Ka'b ibn Qays  أبي بن كعب بن قيس  (mort en 649) un compagnon du Prophète sur lui le salut et la paix : “Son signe est que le soleil se lève le matin brillant sans rayons” Rapporté par Muslim ibn al-Hajjaj مسلم بن الحجاج

7 – Y a-t-il une invocation  دعاءDu’â’ propre à La  Nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ Laylat-Al-Qadr ?

Aïcha à demandé au Prophète sur lui le salut et la paix : “Ô envoyé de Dieu, si je savais que c’était “Laylat-Al-Qadr لَيْلَةُ الْقَدْرِ  ”, que dois-je dire en cette nuit ?” Le Prophète sur lui le salut et la paix lui demande de répéter  :

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Seigneur, tu es tout pardonnant et tu aimes le pardon, alors pardonne-moi

 “Allâhumma Innaka ’afou-oun tuhibou al-’afwa fâ’fou ’ani ”

 Rapporté par Abū ‘Īsā Muḥammad al-Tirmidhī  أبو عيسى محمد الترمذي

Le jeûne du mois Bénis de Ramadan شهر رمضان المبارك shahr Ramadan al Moubarak nous permet de rester dans un état d’éveil spirituel permanent. Il nous amène à vivre dans un rapport de confiance avec Dieu l’Unique. Pendant les nuits impaires des dix derniers jours du Ramadan, le Prophète sur lui le salut et la paix nous invite à l’exil de soi pour poser un autre regard sur nous-mêmes et le monde qui nous entoure. Cela consiste à célébrer ces moments en prière, méditation et Dhikr ذِكْر évocation ; mention, rappel dans le silence de la nuit pour trouver la Lumière de Sa proximité. Si cette recherche, cette  quête de sens et ce besoin de proximité coïncident avec la nuit bénie dela Nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ  Laylat-Al-Qadr, alors cela équivaudra à plus de quatre-vingt trois années et quatre mois d’adoration, de prière, de lecture du Coran, de Dhikr, ذِكْر de dons… et de proximité.

Révélation au Prophète Muhammad sur lui le salut et la paix
Certains commentateurs croient que le Coran a été révélé à Muhammad deux fois; la «révélation immédiate» qui se passe sur la nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ  Laylat al-Qadr et la «révélation graduelle» sur 23 ans. Le Coran utilise le mot Inzal انزال qui justifie «la révélation immédiate», selon Allamah Tabatabai. علامه الطباطبائي 1903-1981. Cependant, d'autres croient que la révélation du Coran a eu lieu en deux phases, la première phase étant la révélation dans son intégralité sur la nuit du Destin لَيْلَةُ الْقَدْرِ  Laylat al-Qadr à l'ange Gabriel  جبريل  Jibril dans le ciel le plus bas, et ensuite le verset suivant. Révélation à Muhammad par Gabriel. La révélation a commencé en 610 CE à la grotte de Hira غار حراء ḡār ḥirāʾ sur le mont Nùr  جبل النور Jabal al-Nùr  culminant à 642 m,  à La Mecque مكة, Makka. La première sourate révélée était Sourate 96  al-'Alaq العلق l’Adhérence  Au cours de la première révélation, les cinq premiers versets de cette sourate, ou chapitre, ont été révélés.

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

.الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

1. Lis au nom de ton Seigneur qui a tout créé,              Iqra bi-ismi Rabbika allathi khalaq

2. qui a créé l'homme d'une adhérence !                        Khalaqa al-insana min Aalaqin

3. Lis, car la bonté de ton Seigneur est infinie !            Iqra wa Rabbouka al-akramou

4. C'est Lui qui a fait de la plume un moyen du savoir Allathi Aallama bialqalami

.5. et qui a enseigné à l'homme ce qu'il ignorait.           Aallama al-insana ma lam yaAlam

Le Prophète sur lui le salut et la paix a recommandé cette prière à son épouse Aïcha (que Dieu l'agrée) qui lui avait demandé la meilleure prière à formuler si jamais elle vivait la Nuit de la Destinée : Seigneur, Tu es le Pardonneur, Tu aimes pardonner, alors pardonne-moi ».

أللَّهُمَّ إنَّكَ عَفُوٌ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَعْفُ عَنِّي  

« Allahoumma innaka 'afouwoune Karîmoune touhibboul 'afwa fa'fou 'annî - Le Prophète sur lui le salut et la paix  a également recommandé aux musulmans d'accomplir cette prière-ci la Nuit de la Destinée : deux rakas ركعات, et à chaque raka* ركعة réciter après sept fois la Fatiha الفاتحة le Prologue Période Mekkoise révélée 5è dans l’ordre chronologique

 

Texte en arabe

Translittération

Traduction de Muhammad Hamidullah

1

بسم الله الرحمن الرحيم

Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

2

الحمد لله رب العالمين

Al Hamdoulillahi rabbi-l-`alamin

Louange à Allah, Seigneur de l'univers.

3

الرحمن الرحيم

Ar-Rahman ar-Rahim

Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

4

ملك يوم الدين

Maliki yawm ad-din

Maître du Jour de la rétribution.

Jour de la Résurrection ou Jour du Seigneur

5

اياك نعبد واياك نستعين

Iyaka na`boudou wa iyaka nasta`in

C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

6

اهدنا الصراط المستقيم

Ihdina as-sirat al-mustaqim

Guide-nous dans le droit chemin,

7

صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين

Sirat al-ladhina an`amta alayhim ghayri al-maghđoubi alayhim wa la ad-dalin

Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

 

* Une rak'ah singulier: ركعة, rakʿah ; pluriel : ركعات, rakaʿāt est une unité de prière صلاة salat

La sourate 112  لإخلاص al-Iḫlāṣ le Monothéisme pur. Proclamée pendant la période Mecquoise qui correspond à la 22è ordre chronologique.

 

1. Dis : «C'est Lui, Dieu l'Unique, قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ  Qul huwa Allahu ahadun

2. Dieu le Suprême Refuge, اللَّهُ الصَّمَدُ  Allahu al samad

3. qui n'a jamais engendré et qui n'a pas été engendré, لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ Lam yalid walam youlad

4. et que nul n'est en mesure d'égaler! وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ  Wa lam yakoun lahou koufouwan ahad

 

 Une fois la prière terminée, dire 70 fois :

Je demande pardon au Seigneur et je me repens auprès de Lui .

 أسْتَغْفِرُاللَّه وَ أتُوبُ إِلَيْهِ  

Astaghfiroullâh wa atoûbou ilayhi

Il est conseillé d'accomplir cette prière à chaque jour de ramadan car nul ne sait exactement la date de la Nuit de la Destinée.

Ibn Arabi Hatimi بن عربي الحاتمي الطائي  1165-1240 (que Dieu l'agrée) dont la perspicacité spirituelle est universellement reconnue aurait dit que : « 

  • si le Ramadan débute un vendredi, la Nuit de la Destinée sera le 29
  • si le Ramadan débute un samedi, la Nuit de la Destinée sera le 21
  • si le Ramadan débute un dimanche, la Nuit de la Destinée sera le 27
  • si le Ramadan débute un lundi, la Nuit de la Destinée sera le 19
  • si le Ramadan débute un mardi, la Nuit de la Destinée sera le 25
  • si le Ramadan débute un mercredi, la Nuit de la Destinée sera le 17
  • et si le Ramadan débute un jeudi, la Nuit de la destinée sera le 23.

Mais il convient de souligner que beaucoup d'élus de Dieu estiment que la Nuit du Destin est cachée et qu'elle peut coïncider avec n'importe quel jour de l'année.

Puisse Dieu Dans Sa Grande Miséricorde, Sagesse et indulgence, durant cette nuit bénite,  nous pardonner nos fautes et accepter nos invocations

 Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde de Dieu et ses bénédictions »,

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Al salam alaykoum wa rahmatou Allah wa barakatouh

Baudrier Gérard Ibrahim le Modérateur

1 vote. Moyenne 2.00 sur 5.

Ajouter un commentaire