comment faire la prière salat صلاة

comment faire la prière salat صلاة

 

 

 

Au nom d'Allâh, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

 sourate2 البقرةal baQara  la vache verset 144

.قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاء فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوِهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

2.144. Nous t'avons vu souvent interroger le ciel du regard. Aussi t'orientons-Nous dorénavant vers une direction que tu agréeras sûrement. Tourne donc ta face vers la Mosquée sacrée ! Et vous, croyants, où que vous soyez, tournez-vous dans cette même direction ! Quant à ceux qui ont reçu l'Écriture, ils savent parfaitement que cette vérité émane du Seigneur qui n'est point inattentif à leur comportement.
 

Qad nara taqalluba wajhika fee alssama-i falanuwalliyannaka qiblatan tardaha fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wahaythu ma kuntum fawalloo wujoohakum shatrahu wa-inna allatheena ootoo alkitaba layaAAlamoona annahu alhaqqu min rabbihim wama Allahu bighafilin AAamma yaAAmaloona  

 

Quand il est mention du Prophète Muhammad il est conseillé de dire :

ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui

 

La salât, salâh (صلاة [ṣalāt]) ou namaz نماز , désigne la prière islamique,  obligatoires farâ'idh فَرْض [farḍh] tourné vers la qibla,قبلة "direction" qui est la direction de la Ka'ba de La Mecque

La priere est le 2eme pilier de l'Islam elle est tres importante. Elle est un moyen pour le croyant d'exprimer son adoration pour Dieu l'Unique . Elle a lieu 5 fois par jour. quotidiennement  et obligatoires (farâ'idh) فَرْض , tourné vers la qibla,   قبلةqui est la direction de la Ka'ba الكعبة de La Mecque مكة makka  est une ville de l'Ouest de l'Arabie saoudite, non loin de la charnière séparant le Hedjaz  الحجاز signifie en arabe « barrière » de l'Asir, عسير à 80 km de la mer Rouge et capitale de la province de la Mecque.Lieu de naissance du Rrophète de l'Islam Muhammad  "sur lui le salut et la paix "à la fin du 6e siècle

L' adhan  أَذَان pour la prière du matin fait par le  Mu'adhdhinmuezzin  مؤذّن celui qui fait l'appel. Le premier muezzin fut Bilal ibn Rabâh بلال بن رباح / Bilāl ibn Rabāḥ), dit Al-Habashi الحبشي

Horaire

Texte arabe

Traduction

Translittération

2 fois
Le matin seulement (fajr)

الصلاة خير من النوم

La prière est meilleure que le sommeil.

aṣ-ṣalātu ḫayru min an-naūm

 

Avant chaque priere le croyant prononce l'Iqama c'est à dire l'appel a la prière imminente

L'adhan est suivi de l'iqama   إقامة : fait de se mettre debout qui reprend les mêmes formules (à une phrase près), mais marque le début effectif de la prière.

Texte de l'iqama

  Arabe Traduction Translittération
2 fois Malikites
4 fois Autres
الله اكبر Allah est le plus grand allāhu ākbar
  اشهد ان لا اله الا الله J'atteste qu'il n'y a de divinité si ce n'est Allah āsh'hadu ān lā ilaha illā-l-lāh
  اشهد ان محمد رسول الله J'atteste que Muhammad est l'envoyé d'Allah. āsh'hadu ānna mūḥammad ār-rasūlu-l-lāh
2 fois Chiites
1 fois Sunnites
حي على الصلاة Venez à la prière ḥayyā ʿalā-ṣ-ṣalāt
2 fois Chiites
1 fois Sunnites
حي على الفلاح Venez à la félicité, ḥayyā ʿalā-l-falāḥ
2 fois Chiites seuls      
2 fois قد قامت الصلاة Levez-vous pour la prière. qad qāma tiṣ-ṣalāt
2 fois الله اكبر Allah est le plus grand. allāhu ākbar
  لا اله الا الله Nulle divinité si ce n'est Allah lā ilaha illā-l-lāh

Les appels pour les autres prières

L'adhan peut être entendu dans tous les pays à majorité musulmane aux heures des cinq prières de la journée. Il s'agit d'une annonce publique comportant des phrases définies, sous la forme d'une récitation scandée et modulée. Ce moyen de communication publique des heures de prière a été instauré par Muhammad sur lui le salut et la paix..

Adhan sunnite :

  Arabe Traduction Translittération
2 fois malikites
4 fois autres
الله أكبر Allah est le plus grand allāhu ākbar
2 fois اشهد ان لا اله الا الله J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah Ashadu an lâ ilâha illâ Llâh
2 fois اشهد ان محمد رسول الله J'atteste que Muhammed est le messager de Allah āš'hadu ānna mūḥammad ār-rasūlu-l-lāh
2 fois حي على الصلاة Venez à la prière ḥayyā ʿalā-ṣ-ṣalāt
2 fois حي على الفلاح Venez à la félicité, ḥayyā ʿalā-l-falāḥ
2 fois
L'aube seulement (fajr)
الصلاة خير من النوم La prière est meilleure que le sommeil. aṣ-ṣalātu ḫayru min an-naūm
2 fois الله أكبر Allah est le plus grand. allāhu ākbar
1 fois لا اله الا الله Il n'y a de vraie divinité hormis Allah lā ilaha illā-l-lāh


Adhan chiite :

  Arabe Traduction Translittération
4 fois الله أكبر Allah est le plus grand allāhu ākbar
2 fois اشهد ان لا اله الا الله J'atteste qu'il n'y a de vraie divinité hormis Allah Ashhadu an lâ ilâha illâ Llâh
2 fois اشهد ان محمد رسول الله J'atteste que Muhammed est le messager de Dieu āš'hadu ānna mūḥammad ār-rasūlu-l-lāh
2 fois اشهد ان عليا ولي الله J'atteste que 'Alî est le régent (Walî) de Allah (après J'atteste que Muhammed est le Messager de Dieu) āš'hadu ānna ʿalīyā walī'u-l-lāh
2 fois حي على الصلاة Venez à la prière ḥayyā ʿalā-ṣ-ṣalāt
2 fois حي على الفلاح Venez à la félicité, ḥayyā ʿalā-l-falāḥ
2 fois حي على خير العمل Venez faire la meilleure action (après Accourez à la félicité) ḥayyā ʿalā khayri-l-ʿamal
2 fois الله أكبر Allah est le plus grand. allāhu ākbar
1 fois لا اله الا الله Il n'y a de vraie divinité hormis Allah lā ilaha illā-l-lāh

 

Avant chaque priere le croyant prononce l'Iqama c'est à dire l'appel a la priere imminente

L'adhan est suivi de l'iqama   إقامة : fait de se mettre debout qui reprend les mêmes formules (à une phrase près), mais marque le début effectif de la prière. (voir texte plus haut)

Le Prophète ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui a dit : "Quand vous entendrez l'appel à la prière, dites exactement ce que dira le Muezzin". Mais lorsqu'on entend ces mots : « Hayya ʿala-s-salat » et « Hayya ʿala-l-falah », on doit dire « La hawla wala qouwwata illa billah » (il n'y a de force et de puissance qu'en Allah)

Invocation à la suite de l'appel à la prière :

Jabir ibn Abdallah Qu’Allah soit satisfait رضي الله عنها   rradi alllah eanha, a rapporté qu'il a entendu l'envoyé de Dieu, ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui, dire : « Celui qui, après avoir entendu l'appel à la prière, prononce ces mots :

« Allâhumma rabba hâdhihi d-dahwati t-âmmati, wa s-salâti-l-qâ'imati. Âti Muhammadan al wasîlata wa-l-fadîlata, wa bhath-hu maqâman mahmûdan al-ladhî wahadtahu.»

Signification : « Ô Allah, le Seigneur de cet appel parfait et de l'office qui va être célebré, accorde à Muhammad la place éminente et l'excellence, et élève le au rang louable que tu lui as promis »

Ecoutez l'un des plus beau Adhan "Appel à la prière"  au monde.

http://www.youtube.com/watch?v=yjhf8EnUFSI

 

 Voici un tableau recapitulatif du déroulement de toutes les prieres obligatoires:

 

Prière Fajr Dhouhr 'Asr Maghrib 'Icha'
Rak^a 2 4 4 3 4
À réciter - Fatiha + 1 sourate (2fois)
- Tachahoud complet
- Fatiha + 1 sourate (2fois)
- Tachahoud partiel
- Fatiha (2fois)
- Tachahoud comple
t
- Fatiha + 1 sourate (2fois)
- Tachahoud partiel
- Fatiha (2fois)
- Tachahoud complet
- Fatiha + 1 sourate (2fois)
- Tachahoud partiel
- Fatiha (1fois)
- Tachahoud complet
- Fatiha + 1 sourate (2fois)
- Tachahoud partiel
- Fatiha (2fois)
- Tachahoud complet
Volume sonore Voix haute Voix basse Voix basse Voix haute (pour les deux 1ère rak^at) Voix haute (pour les deux 1ère rak^at)

.

 

1) En se levant pour faire la prière et avant de s'en acquitter, le musulman énonce cette formule à voix haute appelé al-iqâma:اقامة

  • Allahu Akbar,الله أكبر Allahu Akbar.الله أكبر

Dieu est le plus grand.

  • Ach-hadu an lâ ilâha illâ-llah.اشهد ان لا اله الا الله

Je témoigne qu’il n’y a de divinité que Dieu.

 

  • Ach-hadu anna Muhammad rasûlu-llah. Je témoigne que Muhammad est le messager de Dieu.اشهد ان محمد رسول الله

  • Hayyâ ‘alâ-s-salât. Venez à la prière.حي على الصلاة

  • Hayyâ ‘alâ-l-falâh. Venez à la réussite.حي على الفلاح

  • Qad qâmati-s-salât, qad qâmati-s-salât. Voila que l’office est prêt.

  • Allahu Akbar,الله أكبر Allahu Akbar. الله أكبرDieu est le plus grand.

  • Lâ ilâha illâ-llah. Il n’y a de divinité que Dieu. لا اله الا الله

2) Tu te tiens debout en face de la qibla. Tu formules l'intention d'accomplir telle ou telle prière. Tu lèves les deux mains à hauteur des oreilles et tu dis Allahu Akbar appelé takbiratou-l-ihrâm : le takbir de la sacralisation, ce qui veut dire qu'à partir de cet instant tu es dans un état sacré.

   

3) Station debout, tu mets ta main droite sur la main gauche soit contre la poitrine, soit au-dessous de celle-ci. Tu commences à lire la sourate al-Fâtiha. Tu fais suivre la récitation de la Fâtiha par celle d'une sourate ou de quelques versets du Coran.

Le croyant positionne ses 2 mains sur sa poitrine la main droite sur son poignet gauche et recite la sourate Al fatiha en arabe:

http://www.saint-coran.net/scn/scn/Abderrahman-Soudais/[Coran.net]_Abderrahman-Soudais_001.mp3

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

1.1. Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
1.1. Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

1.2. Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena
1.2. Louange à Allah, Seigneur de l'univers

الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ

1.3. Alrrahmani alrraheemi
1.3. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

1.4. Maliki yawmi alddeeni
1.4. Maître du Jour de la rétribution.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

1.5. Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu
1.5. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

1.6. Ihdina alssirata almustaqeema
1.6. Guide-nous dans le droit chemin,

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

1.7. Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena
1.7. le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

et il dit : "Amine"

Puis il rajoute une sourate de son choix

exemple sourate al kafirun (les non croyants)

http://www.saint-coran.net/scn/scn/Abderrahman-Soudais/[Coran.net]_Abderrahman-Soudais_109.mp3

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

109.1. Dis : «Ô négateurs !

109.1. Qul ya ayyuha alkafiroona

109.2.لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

109.2. Je n'adore pas ce que vous adorez ,

109.2. La aAAbudu ma taAAbudoona

.وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

109.3. pas plus que vous n'adorez ce que j'adore !

109.3. Wala antum AAabidoona ma aAAbudu

109.4.وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

109.4. Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez

. 109.4. Wala ana AAabidun ma AAabadtu

.وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

109.5. et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.

109.5. Wala antum AAabidoona ma aAAbudu  

109.6.لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

109.6. À vous votre religion, et à moi la mienne !»  

109.6. Lakum deenukum waliya deeni

   

4) Tu dis :Allahu Akbar, puis tu t'inclines en posant les mains sur les genoux et tu répètes trois fois Soubhâna Rabbiya-l-Adhîm " Gloire à mon Seigneur le Très Grand.

   

5) Tu te redresses en disant: Sami'a Allahou limane hamidah "Dieu écoute celui qui Le loue" Rabbanâ wa laka-l-hamad "Ô notre Seigneur, à Toi la Louange"

   

6) Tu dis Allahu Akbar, et tu te prosternes, la tête contre le sol, tu dis trois fois Soubhâna Rabbiya-l-'a'lâ "Gloire à mon Seigneur le Très-Haut.

   

7) Tu dis Allahu Akbar et tu te relèves en restant assis et tu enchaînes la deuxième prosternation.

 

8) Tu te prosternes une seconde fois. La tête contre le sol et tu dis trois fois Soubhâna Rabbiya-l-'a'lâ "Gloire à mon Seigneur le Très-Haut. Tu auras ainsi terminé l'accomplissement de la première unité "rak'a".

 

9) Tu te redresses après les deux prosternations en te tenant debout et tu dis Allahu Akbar. Tu commences la deuxième unité rak'a. tu mets ta main droite sur la main gauche soit contre la poitrine, soit au-dessous de celui-ci. Tu commences à lire la sourate al-Fâtiha. Tu fais suivre la récitation de la Fâtiha par celle d'une sourate ou de quelques versets du Coran.

EXEMPLE AUTRE SOURATE COURTE108Al-Kauthar

http://www.saint-coran.net/scn/scn/Abderrahman-Soudais/[Coran.net]_Abderrahman-Soudais_108.mp3

.إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

108.1. En vérité, Nous t'avons comblé de faveurs.
108.1. Inna aAAtaynaka alkawthara
 
.فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
108.2. Prie donc ton Seigneur et sacrifie avec humilité !
108.2. Fasalli lirabbika wainhar

.إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

108.3. C'est ton ennemi qui sera, en vérité, privé de postérité.
108.3. Inna shani-aka huwa al-abtaru
 

 

 

10) Tu dis Allahu Akbarالله أكبر DIEU EST GRAND   , puis tu t'inclines en posant les mains sur les genoux et tu répètes trois fois Soubhâna Rabbiya-l-Adhîm سبحان ربيعة آل العديم"

Gloire à mon Seigneur le Très Grand.

 

11) Tu te redresses en disant: Sami'a Allahou limane hamidah

سمع الله لمن حمده

"Dieu écoute celui qui Le loue" Rabbanâ wa laka-l-hamad

ربنا وا اكا ل الحمد"

Ô notre Seigneur, à Toi la Louange"

 

12) Tu dis Allahu Akbar,الله أكبر et tu te prosternes, la tête contre le sol, tu dis trois fois Soubhâna Rabbiya-l-'a'lâ

سبحان ربيعة 'علاء"

Gloire à mon Seigneur le Très-Haut.

 

13) Tu dis Allahu Akbar الله أكبر et tu te relèves en restant assis et tu enchaînes la deuxième prosternation.ra'ka ركعة

 

14) Tu te prosternes une seconde fois. La tête contre le sol et tu dis trois fois Soubhâna Rabbiya-l-'a'lâ سبحان ربيعة 'علاء"Gloire à mon Seigneur le Très-Haut. Tu auras ainsi terminé l'accomplissement de la seconde unité "rak'a"(prosternation) ركعة. Après avoir fini la deuxième unité, soit les deux prosternations.

 

15) Après avoir fini la deuxième unité, soit les deux prosternations. Tu dis الله أكبرAllahu Akbar et tu te relèves en restant assis, et tu récites les deux parties de tachahhud  si la prière ne compte que deux unités en bougeant l'index. Ensuite tu tournes ta tête du côté droit et tu dis 

télécharger version mp3   https://telecharger-mp3-gratuit.fr/telecharger/M0huWElQYzdMRmd8QXBwcmVuZHJlIGxlIFRhY2hhaG91ZCAoRm9ybXVsZSBDb21wbMOodGUpIGZhY2lsZW1lbnQgISEh                                                

Le tachahoud  التشهد se récite à voix basse.

« At-tahiyyatou lillahwa az-zakiyatou lillah wa as-salawatou at-tayyibâtou lillah as-salâmou ‘alayka ayyouhâ an-nabî, wa rahmatou-llahi wa barakatouh, as-salamou ‘alaynâ wa ‘ala ‘ibâdi Allahi-s-sâlihîn. Ach-chadou an lâ ilaha illâ-llah, wa ach-chadou anna Mohammadan ‘abdouhou wa rasoulouhou »

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ ، الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ ، الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ ، الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

 

Si la prière est de deux rak’at on la termine par la salat sur le Prophète salat Ibraiyma  prière sur Abraham صلاة الإبراهيمية

 « Tous les salutations, les prières et bonnes paroles sont à Allah. Que la paix soit sur le prophète, ainsi que la miséricorde d’Allah et ses bénédictions. Que la paix soit aussi sur nous et sur tous les serviteurs vertueux d’Allah. J’atteste qu’il n’y a pas de Dieu (digne d’adoration) excepté Allah, et j’atteste que Muhammad est Son serviteur et messager ».

« Dites: “O Allah ! Prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as prié sur Ibrâhîm et sur la famille d'Abraham ; et bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni Abraham et la famille d'Abraham ; en effet, Tu es Digne de Louanges et de Gloire.” »

اللّهُـمَّ صَلِّ عَلـى مُحمَّـد، وَعَلـى آلِ مُحمَّد، كَمـا صَلَّيـتَ عَلـىإبْراهـيمَ وَعَلـى آلِ إبْراهـيم، إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد ، اللّهُـمَّ بارِكْ عَلـى مُحمَّـد، وَعَلـى آلِ مُحمَّـد، كَمـا بارِكْتَ عَلـىإبْراهـيمَ وَعَلـى آلِ إبْراهيم، إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد

Allâhumma salli ’alâ muhammadin wa ‘alâ âli muhammadin kamâ sallayta ‘alâ ibrâhima wa ‘alâ âli ibrâhîm, wa bârik ‘ala muhammadin wa ‘alâ âli muhammadin kamâ bârakta ‘alâ ibrâhîma wa ‘alâ âli ibrâhîma, fil ’âlamîna, innaka hamîdun majîd.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Salam 'Alaykoum Wa Rahmatoullâh Wa Barakatuhu

Paix soit sur vous ainsi que la Miséricorde de Dieu et Ses bienfaits

  puis du côté gauche tu prononces la même chose.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selon rite chiite

1. Les Chiites disent à voix haute le premier verset de la Fatiha : « Bismi Allahi Ar-Rahmani Ar-Rahim »

Anas rapporte : « J'ai pratiqué la prière aux côtés du Messager de Dieu, Abou Bakr, 'Omar, et 'Uthmân et je n'ai entendu personne parmi eux réciter à voix haute : Bismi Allahi Ar-Rahmani Ar-Rahim. » (Sahih Muslim)

2. Les Chiites ne disent pas « Amin » après la récitation de la « Fatiha »

Abu Huraira rapporte que le Prophète ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui a dit : « Quand l'imam dit âmîne, dites alors âmîne, car celui qui dit âmîne en même temps que les Anges se verra pardonner ses péchés précédents. » (Sahih Bukhari)

3. Les Chiites ne disent pas « Rabana wa laka l-Hamd ربنا وا اكا ل الحمد » après « Samiha Lahu liman Hamidah سمع الله لمن حمده»

Anas ibn Malik rapporte : Le Prophète ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui tomba de cheval et fut blessé ; par conséquent, il dirigea la prière en position assise et nous avons également prié dans cette position. Lorsqu'il termina la prière, il dit : « L'imam doit être suivi. S'il dit le Takbir  تكبير , alors dîtes le Takbir ; s'il s'incline, alors inclinez-vous ; s'il relève la tête, relevez la tête ; s'il dit : "Dieu entend celui qui le loue" (Sami‘a-l-Lahu liman hamidah سمع الله لمن حمده), dites : "Seigneur ! A Toi les louanges !" [Rabbana wa laka-l-hamd ربنا وا اكا ل الحمد] ; s'il se prosterne, prosternez vous. » (Sahih Bukhari)

4. Après une prosternation, les Chiites ajoutent en se relevant « Bi Hawli Laahi wa quwatihi, aqoomu wa aq'ud. » (Par la force d'Allah et sa puissance, je me lève et je m'assis.)

5. Avant l'inclinaison de la seconde Raka'at, les Chiites lèvent les mains et font une du'a :

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

«Seigneur ! Accorde-nous une belle part dans ce monde et une belle part dans la vie future, et préserve-nous des tourments de l'Enfer !»

« Rabbana atina fi d-duny hassana, wa fî-l-akhirati hassanatan w-waqina `adhaba n-nar. »

6. Lors d'une inclinaison, les Chiites disent à voix haute : « Subhana Rabbi el-Adim wa bi-hamdih » suivi de trois fois « Subhana Lah. »

7. Lors d'une prosternation, les Chiites disent à voix haute : « Subhana rabbi l-a'la wa bi-hamdih », suivi de trois fois « Subhana Lah. »

8. Lors de la troisième et quatrième raka'at, les Chiites ne récitent pas la « Fatiha », mais ils disent trois fois « Subhana lah, wa l-Hamdulilah, wa La ilaha ila lah, wa Allah akbar. »

Les savants sont unanimes pour dire que la récitation de la Fatiha est une obligation à chaque unité de prière.

D'après 'Oubada Ibn Samit, l'Envoyé de Dieu a dit : « La prière de celui qui n'a pas récité Al-Fatiha n'est pas valable. » (Sahih Muslim)

Abdullah Ibn Abi Qatada rapporte : Mon père m'a dit : « Lors de la prière de Dohr, le Prophète avait l'habitude de réciter la Fatiha suivie d'une autre sourate dans les deux premières raka'at et il récitait seulement la Fatiha dans les deux dernières raka'at. » (Sahih Muslim)

9. Lors du Tachahoud de la fin de la prière, les Chiites ne dressent pas leur index, et ils disent : « Ach hadou alla ilaha illa llah, wa ach hadou anna Mohammadane 'abdouhou warassoulouh, Allahouma sali 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad » (ils ne disent pas "Kama sallayta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim.")

Az-Zoubayr rapporte : « Lorsque le Prophète s'asseyait pour le tachahoud, il posait sa main droite sur sa cuisse droite et sa main gauche sur sa cuisse gauche. Il pointait son index et joignait son pouce à son doight (du milieu). » (Mouslim)

Ibn 'Abi Layla rapporte : Ka'b Ibn 'Ujra me rencontra et me dit : Ne veux-tu pas que je te fasse un cadeau ? L'Envoyé de Dieu était venu un jour vers nous et nous lui dîmes : "Ô Envoyé de Dieu, tu nous as enseigné comment il fallait te saluer; mais comment faut-il faire pour prier pour toi". Il répondit : Dites : Ô Allah, répands tes bénédictions sur Muhammad et sur la famille de Muhammad comme tu l'as fait pour Ibrahim et la famille d'Ibrahim. Certes tu es louable et glorieux. (Sahih Muslim)

10. Lorsque les Chiites terminent la prière, ils ne tournent pas leur visage à droite et à gauche pour dire le "Salam". Ils terminent la prière en disant trois fois « Allahu Akbar ».

Amir Ibn Sa'd  rapporte : « Je voyais le Prophète faire la salutation à sa droite puis à sa gauche jusqu'à ce que l'on voit la blancheur de ses joues. » (Sahih Mouslim)

الله أكبر

ALLAH est le plus grand.

Un jour, quand le Saint-Prophète ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم  « que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui se trouvait dans la Mosquée, un homme arriva et se mit à prier. Cependant, la façon dont il accomplissait ses Prières était telle qu’il ne faisait ni le Roukou  ركوع (génuflexion), ni les Soujoud سُجُد (les prosternations) correctement. En voyant cela, le Saint-Prophète ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم  « que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui fit cette remarque : « Si cette personne vient à mourir et que l’état de ses Prières reste inchangé, elle ne mourra pas comme appartenant à ma religion ! »

Le Saint-Prophète ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم  « que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui a dit :

« Ma Oummah se divise en quatre groupes : أمتي ينقسم إلى أربع مجموعات  'umti yanqasim 'iilaa arbe majmueat

1. Les membres du premier groupe accomplissent leurs Prières mais sont insouciants de leurs Prières, ils seront placés dans le ‘Wayl’. ‘Wayl’ est le nom d’un des plus bas niveaux de l’enfer. Allah SWT a dit

فَوَيلٌ لِلْمُصَلِّينَ الَّذِينَهُمْ عَنْ صَلاَتِهِمْ سَاهُونَ
 

fawayl lilmusaliyn alladhinahum ean salaatihim sahun

« Malheur, donc, aux célébrateurs de la Prière qui sont négligents dans leurs Prières »

2. Les membres du second groupe sont tels qu’ils accomplissent les Prières occasionnellement ; aussi, le ‘Ghayy’ est la demeure des personnes appartenant à ce groupe. ‘Ghayy’ est le nom d’un autre plus bas niveau de l’enfer. Allah SWT a dit :

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاةَ وَ اتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يُلْقَونَ غَيًّا
 

fakhalaf min baedihim khalf 'adaeuu alssalat w attabaeuu alshshahawat fasawf yulqawn ghayana

« Puis leur succédèrent des successeurs qui perdirent la Prière et suivirent les désirs. Ils auront tôt fait de rencontrer la perdition. »

3. Le troisième groupe est constitué de ceux qui n’accomplissent jamais leurs Prières et le ‘Saqar’ leur est réservé. ‘Saqar’ est également un des niveaux les plus inférieurs de l’enfer. Allah SWT le décrit en ces termes :
 

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
 

ma salakakum fi saqar qaluu lam nak min almusaliyn

« (Les résidents du paradis demanderont aux habitants de l’enfer Qu’est-ce qui vous a conduit au Saqar ? – Eux de dire : “Nous n’étions pas des célébrateurs de la Prière.” »

4. Le quatrième groupe est composé de personnes qui accomplissent leurs Prières régulièrement et en toute humilité. Allah SWT parle d’eux en ces termes :

قَدْ أَفلَحَ الْمُؤمِنُونَ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاَتِهِمْ خَاشِعُونَ
 

qad 'aflah almuminun alladhin hum fi salaatihim khashieun
 

« Oui, ils sont gagnants, les croyants, ceux qui sont dévoués dans leur Prière. »

La Parabole des Prières


عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ(ع) قَالَ: أَلصَّلاَةُ عَمُودُ الدِّينِ مَثَلُهَا كَمَثَلِ عَمُودِ الْفُسْطَاطِ إِذَا ثَبَتَ الْعَمُودُ ثَبَتَ الأَوْتَادُ وَ الأَطْنَابُ وَ إِذَا مَالَ الْعَمُودُ وَ انْكَسَرَ لَمْ يَثْبُتْ وَتِدٌ وَ لاَ طُنُبٌ.

ean 'abi jaefar qala: 'alssalaat eamud aldiyn mathaluha kamathal eamud alfustat 'iidha thabat aleamud thabat al'awtad w al'atnab w 'iidha mal aleamud w ankasar lam yathbut watid w la tunub
 

: “La Prière est le pilier de la Religion et sa parabole est semblable au support d'une tente : quand le support reste droit, les piquets et les cordes restent droites et verticales mais quand le support se courbe, ni les piliers ni les cordes ne restent droits.”

(Biharoul Anwar, Volume 82, Page 218)

L’Illumination du Cœur


قَالَ رَسُولُ اللٌّهِ(ص):صَلاَةُ الرَّجُلِ نُورٌ فِي قَلْبِهِ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْـيُنَوِّرْ قَلْـبَهُ.
 

Le Messager d’Allah ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم  « que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui a dit :

qal rasul alllunhi:salaat alrrajul nur fi qalbih faman sha' minkum falyunawir qalbah

“La Prière d'une personne est (en réalité) une lumière dans son cœur, donc, celui qui la désire peut illuminer son cœur (grâce aux prières).”

(Kanzoul Oummal, Volume 7, Hadith 18973)

Une preuve de l'acceptation des actes


قَالَ الصَّادِقُ(ع): أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلاةُ فَإِنْ قُبِلَتْ قُبِلَ سَائِرُ عَمَلِهِ وَ إِذَا رُدَّتْ رُدَّ عَلَيْهِ سَائِرُ عَمَلِهِ‏.
 

qal alssadiqu: 'awwal ma yuhasab bih aleabd alssalat fa'iin qubilat qubil sayir eamalih w 'iidha ruddat rudd ealayh sayir eamalihi‏

L'Imam As-Sadiq الصادق (que la Paix soit sur lui) a dit : “La première chose pour laquelle une personne devra rendre le compte sera les Prières. Si elles sont acceptées, tous ses autres actes seront (aussi) acceptés. Mais si elles sont rejetées, tous ses autres actes seront (également) rejetés.”

(Wassa’ilous-Shia, Volume 3, Page 22)

La norme de l'Islam

قَالَ رَسُولُ اللٌّهِ(ص):عَلَمُ الإِسْلاَمِ الصَّلاةُ فَمَنْ فَرَّغَ لَـهَا قَلْبَهُ وَ حَافَظَ عَلَيْهَا بِحَدِّهَا وَ وَقْـتِهَا وَ سُـنَـنِهَا فَهُوَ مُؤْمِنٌ.
 

qal rasul alllunhi:ealam al'iislaam alssalat faman farragh laha qalbah w hafaz ealayha bihadiha w waqtiha w sunaniha fahu mumin

Le Messager d’Allah ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم  « que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui a dit : “La Prière est la norme de l'Islam. Celui qui aime les prières et respecte ses limites, ses heures et ses méthodes est un vrai Croyant.”

(Kanzoul Oummal, Volume 7, Hadith 18870)

Les Bienfaits des Prières


قَالَ الصَّادِقُ(ع): إِنَّ مَلَكَ الْمَوْتِ يَدْفَعُ الشَّيْطَانَ عَنِ الْمُحَافِظِ عَلى الصَّلاةِ وَ يُلَقِّـنُهُ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلٌهَ إِلاَّ اللٌّهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللٌّهِ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ الْعَظِيمَةِ.
 

L'Imam As-Sadiq الصادق (que la Paix soit sur lui) a dit : « Sans doute l'Ange de la Mort repousse Satan de la proximité de celui qui aura adhéré et protégé ses Prières, et lui fait réciter le témoignage “il n'y a pas de Dieu sauf Allah et Muhammad est Son Messager” lors du moment terrifiant et effrayant (de la mort). »
(Wassa’ilous-Shia, Volume 3, Page 19)

Le Visage de la Religion

قَالَ رَسُولُ اللٌّهِ(ص): لِكُلِّ شَيْ‏ءٍ وَجْهٌ وَ وَجْهُ دِينِكُمُ الصَّلاَةُ فَلاَ يَشِينَنَّ أَحَدُكُمْ وَجْهَ دِيْـنِهِ.
 

Le Messager d’Allah (que les Bénédictions d’Allah soient sur lui ainsi que sur sa Famille) a dit : “Chaque chose a un visage et le visage de votre Religion est la Prière. Alors préservez-le pour que personne parmi vous ne puisse endommager et défigurer le visage de sa Religion.”

(Biharoul Anwar, Volume 82, Page 209)

L'Importance des Prières


قَالَ النَّبِيُّ(ص): مَا مِنْ صَلاَةٍ يَحْضُرُ وَقْـتُهَا إِلاَّ نَادَى مَلَكٌ بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ أَيُّهَا النَّاسُ قُومُوا إِلـى نِيـرَانِكُمُ الَّتِي أَوْقَدْتُمُوهَا عَلى ظُهُورِكُمْ فَاطْفِئُوهَا بِصَلاَتِكُمْ.
 

Le Messager d’Allah ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم  que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui a déclaré : “Quand l'heure de chaque Prière approche, un ange annonce au peuple : (Ô gens!) Levez-vous et éteignez, grâce aux Prières, le feu que vous avez allumé pour vous-mêmes.”

(Biharoul Anwar, Volume 82, Page 209)

Les Bénédictions des Prières


قَالَ عَلِيٌّ(ع): إِنَّ الإِنْسَانَ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ جَسَدَهُ وَ ثِـيَابَهُ وَ كُلَّ شَي‏ءٍ حَولَهُ يُسَبِّحُ.
 

L’Imam Ali  علي (que la Paix soit sur lui) a dit : “Sans doute, quand une personne s'engage dans les Prières, son corps, ses vêtements et toute chose qui l'entoure adore Allah.”

(Biharoul Anwar, Volume 82, Page 213)

Le Messager d'Allah L'Importance des Heures de Prières.


قَالَ رَسُولُ اللٌّهِ(ص): قَالَ اللٌّهُ عَزَّ وَ جَلَّ:إِنَّ لِعَبْدِي عَلَيَّ عَهْداً إِنْ أَقَامَ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا أَنْ لاَ أُعَذِّبَهُ وَ أَنْ أَدْخُلَهُ الْجَنَّةَ بِغَيرِ حِسَابٍ.
 

Le Messager d'Allah (que les Bénédictions d’Allah soient sur lui ainsi que sur sa Famille) a rapporté qu'Allah, Le Tout Puissant et Le Glorieux a dit : “J'ai un engagement avec Mes croyants que s'ils accomplissent leurs Prières aux heures stipulées, Je ne leur châtierai pas et leur donnerai une place au Paradis sans aucune question.”

(Kanzoul Oummal, Volume 7, Hadith 19036)

  Autres prières Musulmanes

  • prière du vendredi (salat-ul-joumou'a) صلاة الجمعة remplaçant al-dhohr آل الظهر ce jour uniquement.

La prière est accomplie collectivement pour ceux qui le peuvent. Au moment de l’appel à cette prière, les croyants sont invités à cesser tout négoce. Ensuite, dès la fin de l’office, il y a lieu de se disperser pour vaquer à ses occupations et reprendre ses activités;

  • prières très fortement recommandées (mou-akada : witr) ;
  • prière des deux fêtes (voir Aïd al-Adha عيد الأضحى, et Aïd al-Fitr) ; عيد الفطر
  • prière funéraire (janazah) ; الجنازة
  • prière de l'éclipse (koussouf) ; صلاة الكسوف
  • prière de la matinée (duha) ; الضحى
  • prière surérogatoire (nafilah) : الصلاة النافلة la salât du "Witr" صلاة الوتر est une pratique relevant de la sounna vivement recommandée (sunna muakkada). Elle est accomplie après al-’icha’ après les salât surérogatoires ou avant l’aurore.

Elle comporte quatre pratiques recommandables à savoir : La récitation lors des deux rak‘a qui précédent le witr de la sourate d’al a‘lâ(le Très Haut) et de la sourate d’al kâfiroûn (les infidèles) après la fatiha bien entendu ; Pendant le witr, récitation, après la fatiha des sourate al ikhlâs (le monothéisme pur), al falaq (l’aube naissante) et annâs (les hommes) ;La récitation à haute voix ;Le retardement de la salât jusqu’à la dernière partie de la nuit

  • prière du salut de la mosquée (tahiyaat-ul-masjid) صلاة تحية المسجد: recommandée lorsqu’on entre une mosquée ;
  • prière de la consultation (istikhara) الاستخارة: lorsqu'on hésite à faire un choix ;
  • prière du besoin (haaja دعاء الحاجة  ou istijab) دوالا الناشط جبع: lorsque l'on a un besoin précis (matériel ou autre) ;
  • prière des nuits du mois de Ramadan (Tarawih) التراويحaprès la prière de al-icha durant ce mois ;
  • prière de la peur ou du danger est permise en temps de guerre ou lorsque l'on craint pour sa vie ;
  • prière d'exaltation ou de glorification (salat al-tasbih) صلاة التسبيح : peut être accomplie par le fidèle qui en a l'envie plusieurs fois à n'importe quel moment de sa vie ou même une seule fois s'il le veut. Cette prière se compose de quatre raka'at et divers invocations spécifiques à cette prière
  • prière du voyageur (mousafir)  الصلاة للمسافر qu'une personne en voyage peut effectuer lorsqu'elle s'absente de chez elle moins de quarante jours.

Les prières du vendredi et des deux fêtes sont obligatoires, quant à la prière funéraire sur le(a) musulman(e), elle est seulement communautairement obligatoire (C'est-à-dire que si une partie des musulmans l'accomplit, les autres peuvent en être dispensés. Dans le cas contraire le péché de manquer à la prière est commun à tous les musulmans qui étaient au courant de cette dernière).

La prière de l'éclipse  صلاة الكسوفest fortement recommandée et est fard kifaya. فرض كفاية Elle doit donc doit être réalisée par une partie de la communauté tandis que l'autre en est dispensée. Elle se réalise en 2 raka'at. À chaque raka'at, il faut réciter la fatiha et une sourate longue. La deuxième raka'at doit être moins longue que la première. D'autres théologiens disent qu'elle est obligatoire.

La prière du salut est nécessaire uniquement lorsque l'on entre dans une mosquée pour s'asseoir ensuite, elle n'est pas obligatoire lorsque l'on entre dans une salle de prière.

livre bilingue arabe français

Comprendre et corriger la Salât (plus de 300 questions et réponses) de Chaker Ben Belkacem ar-Raouafi

 L'enseignement de la prière Auteur : Muhammad Mahmûd As-Sawwâf

La description de la prière (Sifat Al-Salât) - صفة الصلاة Ibn Saleh Al 'Outhaymîn

Moukhtaçar Al-Akhdari Fi Al-îbadat d'après le rite malikite (Bilingue) - مختصر الأخضري في العبادات على مذهب الإمام مالك

Ce livre est un abrégé de fiqh (jurisprudence) malékite connu dans le monde malékite comme un ouvrage de référence pour les pratiques cultuelles notamment ablutions et prière

Quelques sourates à apprendre.

Télécharger sourate 96 Al Alaq http://www.saint-coran.net/scn/scn/Abderrahman-Soudais/[Coran.net]_Abderrahman-Soudais_096.mp3

Télécharger sourate111 Al Masad http://www.saint-coran.net/scn/scn/Abderrahman-Soudais/[Coran.net]_Abderrahman-Soudais_111.mp3

Télécharger sourate Al Ikhlas 112 http://www.saint-coran.net/scn/scn/Abderrahman-Soudais/[Coran.net]_Abderrahman-Soudais_112.mp3

Télécharger sourate Al Falaq 113 http://www.saint-coran.net/scn/scn/Abderrahman-Soudais/[Coran.net]_Abderrahman-Soudais_113.mp3

Telecharger Sourate An Nas 114 http://www.saint-coran.net/scn/scn/Abderrahman-Soudais/[Coran.net]_Abderrahman-Soudais_114.mp3

7 votes. Moyenne 4.43 sur 5.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.