Le pardon عفو afw

Salam سّلام Paix

Gloire à Dieu  وَتَعـالى جَـدُّكَ  wa ta^câla jadduka

Il y a un élément indispensable pour retrouver notre paix et notre foi en Dieu l’Unique لله Allah c’est :

Le pardon  عفو afw

Pardonner aux autres n’est pas une affaire facile mais l’accomplissement de cette épreuve revêt la forme d’une grande bénédiction.
Ainsi, la vengeance ne doit pas être une caractéristique du musulman.
Dieu l’Unique لله Allah soubhanou wa ta’ala   سُبْحَنُ وَتَعَال La Louange est à Lui  dit:

Sourate 42  الشورى  ash-shūrā  La Consultation verset 41

Proclamée pendant la période Mecquoise, qui occupe la 62è dans l'ordre chronologique

وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُوْلَئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

Mais ceux* qui répondent à une injustice dont ils ont été victimes n'encourent aucune peine.

Walamani intasara baAAda thulmihi faola-ika ma AAalayhim min sabeelin

*Il s’agit  de ceux qui commencent à agresser injustement les gens, comme les décrit ce hadith authentique dans lequel le Messager de Dieu a dit

وعن أنس ، وأبي هريرة - رضي الله عنهما - أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال :

المُسْتَبّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِىءِ، مَا اَمْ يَعتَدِ الْمَظْلُومُ

 . رواه مسلم

Wa an 'Anas , wa'abi Houreirat - radi Allah anhouma - 'ana Raçoul Allah - salaa Allah alayh wa salam - qal :
" al moustaban ma qala , faalaa al badi ma lam yaiitad al mazloum " .

 rawah Mouslim

Et Anas et Abou Hourayra qu'Allah soit satisfait d'eux, que le Messager de Dieu soit sur lui a dit:

Lorsque deux personnes échangent des insultes, le péché retombe sur celle des deux qui a commencé, tant que celle qui a été en premier injuriée ne dépasse pas les limites.

Muslim 4818-4819

Notre Créateur الخالق Al-Khāliq, ne cesse de nous inciter à renoncer à la haine et de préférer le pardon.

Alors que certaines trahisons peuvent nous hanter, la meilleure manière de passer l’éponge de supprimer notre rancune, parfois tenace est de permettre à nos cœurs d’oublier.
Cette décision peut sembler difficile mais le croyant qui arrive à cette finalité pourra jouir d’une tendre bénédiction de Dieu l’Unique

   Le pardon et la clémence sont des qualités octroyées au  Dernier des  Prophètes Muhammad sala Allah ‘alayhi wa salam صلى الله عليه وسلم La paix de Dieu soit sur lui que chaque musulman devait tendre à développer comme traits de sa personnalité.

عن أبي حراش رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

 : من هجر أخاه سنة فهو كسفك دمه
رواه أبو داود في سننه رقم ٤٩١٥ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود

an 'abi Harash radi Allah anAh qal ra9oul Allah sala Allah alayh wa salam :

 min hajr 'akhah sanat fahOu kasfak damah

D'après Abou Harach (que Dieu  l'agrée), le Prophète (que la prière de Dieu  et Son salut soient sur lui) a dit:

« Celui qui rompt avec son frère en religion durant une année sera considéré comme s’il avait fait couler son sang. »

Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4915 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud

لا تحاسدوا ، ولا تناجشوا ، ولا تباغضوا ، ولا تدابروا

Sens rapprochés : Ne vous enviez pas les uns les autres, Ne sois pas fâché, ne résiste pas, n'opprime pas et ne persécute pas

la touhasidou , wa la tanajashou , wa la toubaghidou , wa la tadabarou
Hadith rapporté par Al Bukhari.

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النبي صلّى الله عليه و سلّم : لا تقاطعوا ولا تدابروا ولا تباغضوا ولا تحاسدوا وكونوا إخوانًا كما أمركم الله
رواه مسلم في صحيحه رقم ٢٥٦٣

an 'abiin Houreirat radi Allah anah qal al Nabi salla Allah alayh wa salam : la touqataouu wa la tadabarou wa la toubaghidou wa la touhasidou wa kounou 'ikhwanana kama 'amarakoum Allah

D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne coupez pas les relations entre vous, ne vous tournez pas le dos, ne vous détestez pas, ne vous enviez pas et soyez des frères comme Allah vous l'a ordonné ».
Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2563

Celui qui envie c’est qu’en fait, il n’accepte pas le destin de Dieu soubhanou wa ta’ala   سُبْحَنُ وَتَعَال La Louange est à Lui  et Sa prédestinée.

Ce qui est Divin, Saint, naturellement hors de portée des humains c’est la capacité de ne pas chercher la vengeance, la capacité de pardonner. Le pardon apparaît là comme l’attribut même du Divin. C’est le pardon qui ouvre les portes de l’éternité.

Sourate 7 الأعراف al-Aʿrāf  Le Purgatoire verset 199

Proclamée pendant la période Mecquoise, qui  occupe la 92è  dans l'ordre chronologique.

خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

Sois conciliant ! Ordonne le bien et écarte-toi des ignorants !

Khouthi al Aafwa wa-mour bi al Aourfi wa aArid Aani al Jahilin’

Remettez-en vous à Dieu dans les moments de grandes difficultés.

Sourate 5 المائدة  al-Māʾida   La table est servie verset 98

Proclamée pendant la période Médinoise, qui  occupe la 112è dans l'ordre chronologique

اعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Sachez que Dieu est Implacable quand Il sévit et qu'Il est aussi Clément et Miséricordieux.

IAlamou anna Allaha shadidou al Aiqabi wa anna Allaha Ghafouroun Rahimoun

sourate 15 الحجر al-Hijr La vallée des pierres" verset 49

Proclamée pendant la période Mecquoise, qui occupe la 54è place dans l’ordre chronologique.

نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Informe Mes serviteurs que Je suis le Clément, le Miséricordieux

Nabbi/ Aibadi anni ana al Ghafourou al Rahimou

Sourate 10 يونس Yūnous  Jonas versets 25 – 26 – 30

Proclamée pendant la période Mecquoise, qui occupe la 51è place dans l'ordre chronologique.

وَاللّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

25-Dieu appelle les hommes à la Demeure de la Paix et guide qui Il veut vers la Voie du salut ( la rectitude).

Wa Allah yadAou ila dari al salami wa yahdi man yashaou ila siratin moustaqimin

لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

26- À ceux qui auront fait le bien (excellent dans le bien) sera réservée la plus belle récompense et davantage encore, et leurs visages ne seront assombris ni par la tristesse ni par la vilenie (humiliation). Voilà ceux qui seront les hôtes du Paradis où leur séjour sera éternel.

Lillathina ahsanou al housna wa ziyadatoun wa la yarhaqou woujouhahoum qataroun wa la thillatoun oula-ika as-habou al jannati houm fiha khalidoun

هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ وَرُدُّواْ إِلَى اللّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ

30- Là, chaque âme connaîtra (l’épreuve) la juste valeur des actes qu'elle aura accomplis, précédemment. Car tous les idolâtres auront été déjà ramenés à Dieu, leur vrai Maître, (le Très Proche) et des mensonges qu'ils inventaient,-forgeaient) plus rien n'aura subsisté.

Hounalika tablou koullou nafsin ma aslafat wa rouddou ila Allahi mawlahoumou al haqqi wa dalla Aanhoum ma kanou yaftaroun

Puisse Dieu  Ashahīd الشهيد  Le Témoin , Al-Bāsit   الباسط Celui qui étend Sa générosité, Al-Ḡafhūr  الغفور  Celui qui pardonne, Al-Muqsit المقسط L'Equitable, accorder votre repentir

اللّهُـمَّ اجْعَلنـي مِنَ التَّـوّابينَ وَاجْعَـلْني مِنَ المتَطَهّـرين

Allâhumma j^calnî mina t-tawwâbîna wa j^calnî mina-l-mutatahhirîn

Seigneur ! Fais que je sois des repentants et de ceux qui sont purifiés.

اللّهُـمَّ افْتَـحْ لي أَبْوابَ رَحْمَتـِك

Allâhumma ftah lî abwâba Rahmatik.

Ô Seigneur ! Ouvre-moi les portes de Ta Miséricorde.

اللهم انك عفو تحب العفو فاعف عني

Allahouma 'iinak afw touhibou alafw faef aniy

Ô Dieu, Tu pardonnes et Tu aimes le pardon alors pardonnes- moi

إِنَّـكَ لا تُـخْلِفُ الميـعاد

Innaka lâ toukhlifou-l-mî^câd.

Car Tu ne manques jamais à Ta promesse

سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ وَبِحَمْـدِكَ وَتَبارَكَ اسْمُـكَ وَتَعـالى جَـدُّكَ وَلا إِلهَ غَيْرُك

Soubbhânaka l-Hâhoumma wa bi-Hamdika, wa Tabâraka Smouka wa ta^câla Jaddouka, wa lâ ilâha ghayrouka

Gloire et pureté à Toi, ô Seigneur et à Toi la louange. Que Ton nom soit béni, que Ta majesté soit élevée et il n'y a pas d'autre divinité* en dehors de Toi

* (à adorer à invoquer)

Salam سّلام Paix

le Modérateur Baudrier Gérard Ibrahim